Traducción de la letra Por gustarte de Jorge Celedón

Idioma Origen:

(linda eres)

Por gustarte yo daría mi vida,
del color de tus ojos el cielo,
con mis manos yo lo pintaría,
y con mi sangre escribiría: Te quiero

Que no daría por gustarte,
por ser el dueño de tus sueños,
por quedarme en tus ilusiones,
tan sólo cien años viviendo.

Que no daría por mirarme,
cada mañana en tus ojitos,
que no daría por estrecharte,
y morirme en tu cuerpo lindo.

Y aunque ande con mis pies descalzos,
y con mi vestidura humilde,
pretendo robarme tu encanto,
aunque loco puedan decirme.

Mi mundo lejos de su mundo está,
no entiende que su horizonte soy yo,
mira donde no tiene que mirar,
busca tan lejos y tan cerca estoy.

CORO
Yo sólo quiero ser tu cielo,
yo sólo quiero ser tu luna,
y que se esparsa por el viento,
que te quiero como a ninguna. ¡ay, ay, ay!

¡ay mi amor!, ¡quiéreme, quiéreme!

¡ay, ay, ay!

Con una mirada tuya me alcanza,
la sonrisa para varias vidas,
le traerás tranquilidad al alma,
y tu respiro será mi brisa.

He atravesado la distancia,
para mirarme en tus ojitos,
en serio dame una esperanza,
que de verdad la necesito.

Recogería las estrellas,
para alumbrarte los caminos,
no tengas miedo ven conmigo,
tal vez en mí está tu destino.

CORO
Yo sólo quiero ser tu cielo,
yo sólo quiero ser tu luna,
y que se esparsa por el viento,
que te quiero como a ninguna.

Mi mundo lejos de su mundo está,
no entiende que su horizonte soy yo,
mira donde no tiene que mirar,
busca tan lejos y tan cerca estoy.

Yo sólo quiero ser tu sombra,
un hombro para recostarte,
un ángel al que Dios confiece,
cómo fue que logró crearte.

CORO
Yo sólo quiero ser tu cielo,
yo sólo quiero ser tu luna,
y que se esparsa por el viento,
que te quiero como a ninguna. (BIS)

No, no, no
Idioma Destino:

(linda eres)

Por gustarte yo daría mi vida,
del color de tus ojos el cielo,
con mis manos yo lo pintaría,
y con mi sangre escribiría: Te quiero

Que no daría por gustarte,
por ser el dueño de tus sueños,
por quedarme en tus ilusiones,
tan sólo cien años viviendo.

Que no daría por mirarme,
cada mañana en tus ojitos,
que no daría por estrecharte,
y morirme en tu cuerpo lindo.

Y aunque ande con mis pies descalzos,
y con mi vestidura humilde,
pretendo robarme tu encanto,
aunque loco puedan decirme.

Mi mundo lejos de su mundo está,
no entiende que su horizonte soy yo,
mira donde no tiene que mirar,
busca tan lejos y tan cerca estoy.

CORO
Yo sólo quiero ser tu cielo,
yo sólo quiero ser tu luna,
y que se esparsa por el viento,
que te quiero como a ninguna. ¡ay, ay, ay!

¡ay mi amor!, ¡quiéreme, quiéreme!

¡ay, ay, ay!

Con una mirada tuya me alcanza,
la sonrisa para varias vidas,
le traerás tranquilidad al alma,
y tu respiro será mi brisa.

He atravesado la distancia,
para mirarme en tus ojitos,
en serio dame una esperanza,
que de verdad la necesito.

Recogería las estrellas,
para alumbrarte los caminos,
no tengas miedo ven conmigo,
tal vez en mí está tu destino.

CORO
Yo sólo quiero ser tu cielo,
yo sólo quiero ser tu luna,
y que se esparsa por el viento,
que te quiero como a ninguna.

Mi mundo lejos de su mundo está,
no entiende que su horizonte soy yo,
mira donde no tiene que mirar,
busca tan lejos y tan cerca estoy.

Yo sólo quiero ser tu sombra,
un hombro para recostarte,
un ángel al que Dios confiece,
cómo fue que logró crearte.

CORO
Yo sólo quiero ser tu cielo,
yo sólo quiero ser tu luna,
y que se esparsa por el viento,
que te quiero como a ninguna. (BIS)

No, no, no