Traducción de la letra Por Si Piensas Regresar de Adalberto Santiago

Idioma Origen:

Ya nadie apura el depilado de sus piernas, Con mi maquinilla de afeitar,
Para olvidar la enjabonada enrrumbienta, en la bañera y ese nunca fue el lugar
Nadie me acerca en las frias noches de este invierno,
Sus pies helados a mis pies sin avisar.
El perro y yo desde hace tiempo estamos solos
y ya nos esa tanta y tanta soledad.
Nadie me escribe con carmín en los espejos
Tiernos mensajes para hacerte recordar
Vuelvo enseguida a punto tengo cita con mi amante
y me firmabas con tus labios el cristal
Volvías radiante con otro corte de pelo
según el grito mas reciente de Paris,
porque la cita era con tu peluquero
y esas citas si se pueden consentir

En donde estas amor, amor, que fue lo que pasó...
Tu nombre es un tejido sin final, que a duras penas puedo amordazar
Nuestra primera absurda discusión, que ya no se ni como comenzó.

En mi cepillo aun se enredan tus cabellos,
Y esa presciencia me conmueve asta llorar
En mi almohada queda rimel de tus ojos,
Lagrimas negras de pasión o de pesar.
Y te olvidaste de llevarte con la prisa,
algunos pantys que pusiste a remojar,
unos pendientes y un esmalte para uñas..
cosas que guardo por si piensas regresar.

En donde estas amor, amor, que fue lo que pasó
Choco con un alarido de dolor y algo me aprieta siempre el corazón:
Nuestra primera absurda discusión que ya no se ni como comenzó

AUN GUARDO ALGUNAS COSAS, POR SI PIENSAS REGRESAR...
Sí, guardo la ropa interior, que pusiste a remojar.
AUN GUARDO ALGUNAS COSAS, POR SI PIENSAS REGRESAR...
Porque te quiero a ti, solo a ti y no te puedo olvidar
AUN GUARDO ALGUNAS COSAS, POR SI PIENSAS REGRESAR...
Amada mía, muchos recuerdos tu me has dejado para pensar...

Guardo para mi cariño
POR SI PIENSAS REGRESAR...
Unos pendientes y un esmalte para uñas
POR SI PIENSAS REGRESAR...
Tengo tu retrato en la cartera
POR SI PIENSAS REGRESAR...
Oye, y el cuartico está igualito
POR SI PIENSAS REGRESAR...
Idioma Destino:

Ya nadie apura el depilado de sus piernas, Con mi maquinilla de afeitar,
Para olvidar la enjabonada enrrumbienta, en la bañera y ese nunca fue el lugar
Nadie me acerca en las frias noches de este invierno,
Sus pies helados a mis pies sin avisar.
El perro y yo desde hace tiempo estamos solos
y ya nos esa tanta y tanta soledad.
Nadie me escribe con carmín en los espejos
Tiernos mensajes para hacerte recordar
Vuelvo enseguida a punto tengo cita con mi amante
y me firmabas con tus labios el cristal
Volvías radiante con otro corte de pelo
según el grito mas reciente de Paris,
porque la cita era con tu peluquero
y esas citas si se pueden consentir

En donde estas amor, amor, que fue lo que pasó...
Tu nombre es un tejido sin final, que a duras penas puedo amordazar
Nuestra primera absurda discusión, que ya no se ni como comenzó.

En mi cepillo aun se enredan tus cabellos,
Y esa presciencia me conmueve asta llorar
En mi almohada queda rimel de tus ojos,
Lagrimas negras de pasión o de pesar.
Y te olvidaste de llevarte con la prisa,
algunos pantys que pusiste a remojar,
unos pendientes y un esmalte para uñas..
cosas que guardo por si piensas regresar.

En donde estas amor, amor, que fue lo que pasó
Choco con un alarido de dolor y algo me aprieta siempre el corazón:
Nuestra primera absurda discusión que ya no se ni como comenzó

AUN GUARDO ALGUNAS COSAS, POR SI PIENSAS REGRESAR...
Sí, guardo la ropa interior, que pusiste a remojar.
AUN GUARDO ALGUNAS COSAS, POR SI PIENSAS REGRESAR...
Porque te quiero a ti, solo a ti y no te puedo olvidar
AUN GUARDO ALGUNAS COSAS, POR SI PIENSAS REGRESAR...
Amada mía, muchos recuerdos tu me has dejado para pensar...

Guardo para mi cariño
POR SI PIENSAS REGRESAR...
Unos pendientes y un esmalte para uñas
POR SI PIENSAS REGRESAR...
Tengo tu retrato en la cartera
POR SI PIENSAS REGRESAR...
Oye, y el cuartico está igualito
POR SI PIENSAS REGRESAR...