Traducción de la letra Por Tu Mala Maña de Rubén Blades

Idioma Origen:

Cuidaó en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuida'o en en la calle
Cuida'o donde quiera
Que te andan buscando.
Por tu mala maña
De irte sin pagar (Bis).
Yo te lo dije canallón
Te iba a salir cara
Todo el mundo ya sabe tu historia
Todo el barrio sabe la verdad.
Que jugaste un dinero y perdiste
Y te fuiste sin antes pagar.
Cuidaó en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuida'o en en la calle
Cuida'o donde quiera
Que te andan buscando.
Por tu mala maña
De irte sin pagar (Bis).
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Has viola'o las reglas
El mirón es de palo
Chico malo y ahora
Hoy te van a castigar.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Es que te anda buscando
Un carro de antena larga
Lleno e' gente y lente oscuro
Los de la seguridad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te andan buscando unos tipos
Que cuando niños
Sus mamás no los querían
Y ahora de adultos viven
Repartiendo bofetá.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te robaste una plata
Y saliste mal jugador
Y ahora con sangre
Te van a cobrar
Por tu mala maña.
Pau, pau, parua...
Parapapararapara...
Recae.
Yrereveeire rerelelei
Colorao verei
Ay una peste hombre
En la calle Salsipuedes
Por tu culpa camará.
Te andan buscando
Pa' amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
Y un "chin" de electricidad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar (Bis).
Por tu mala maña
Has deja'o la esquina, el barrio tan caliente.
Olor a hombre
Hay una peste a hombre en la calle
Sal si puedes
Por tu culpa, camará.
Te andan buscando
Pa' amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
Y un "chin" de electricidad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar.
Por tu mala maña
Has deja'o la esquina, el barrio tan caliente
Que ahora uno
Ay, no se puede ni parar.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Si llega el gobierno
Empujando ciudadanos y pidiendo
El cartón de identidad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu culpa, pana
Me lo dijo Madame Kalalú
Que algo malo iba a pasar.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Otra vez despacito
Por el barrio pasa el carro negro buscándote
Los de la seguridad.

Print view
Idioma Destino:

Cuidaó en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuida'o en en la calle
Cuida'o donde quiera
Que te andan buscando.
Por tu mala maña
De irte sin pagar (Bis).
Yo te lo dije canallón
Te iba a salir cara
Todo el mundo ya sabe tu historia
Todo el barrio sabe la verdad.
Que jugaste un dinero y perdiste
Y te fuiste sin antes pagar.
Cuidaó en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuida'o en en la calle
Cuida'o donde quiera
Que te andan buscando.
Por tu mala maña
De irte sin pagar (Bis).
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Has viola'o las reglas
El mirón es de palo
Chico malo y ahora
Hoy te van a castigar.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Es que te anda buscando
Un carro de antena larga
Lleno e' gente y lente oscuro
Los de la seguridad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te andan buscando unos tipos
Que cuando niños
Sus mamás no los querían
Y ahora de adultos viven
Repartiendo bofetá.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te robaste una plata
Y saliste mal jugador
Y ahora con sangre
Te van a cobrar
Por tu mala maña.
Pau, pau, parua...
Parapapararapara...
Recae.
Yrereveeire rerelelei
Colorao verei
Ay una peste hombre
En la calle Salsipuedes
Por tu culpa camará.
Te andan buscando
Pa' amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
Y un "chin" de electricidad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar (Bis).
Por tu mala maña
Has deja'o la esquina, el barrio tan caliente.
Olor a hombre
Hay una peste a hombre en la calle
Sal si puedes
Por tu culpa, camará.
Te andan buscando
Pa' amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
Y un "chin" de electricidad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar.
Por tu mala maña
Has deja'o la esquina, el barrio tan caliente
Que ahora uno
Ay, no se puede ni parar.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Si llega el gobierno
Empujando ciudadanos y pidiendo
El cartón de identidad.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu culpa, pana
Me lo dijo Madame Kalalú
Que algo malo iba a pasar.
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Otra vez despacito
Por el barrio pasa el carro negro buscándote
Los de la seguridad.

Print view