Traducción de la letra Porteño de ley de Bersuit Vergarabat

Idioma Origen:

Porteño de ley


Todo lo que me pediste ya está en marcha
Si sabés que desde siempre compartí tu causa.
Decime si alguna vez yo te fallé... ¿cuándo?
Las estrellas del triunfo marcan
Mi buen destino que es el tuyo.
Me mirás con desconfianza
Como si no me junaras, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...
Está claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés Sacate ¨che¨ esta cara larga, así la cosa no anda.
Te acordás que cuando de purretes nos dejamos crecer como hermanos de la misma sangre,
amigos eran los de antes.
Usted conce a quién le habla
Por favor, me extraña araña,
vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
de vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...

Cómo te cambió el semblante,
qué bien se te ve
Ahora estás rosagante y fuerte,
así es como me gusta verte.
Yendo al grano para los negocios,
lo mejor es tener
un socio-amigo como yo de fierro,
Lo que se dice BUENA GENCHI,
Qué alegría bueno entonces
Como jamás te caminé,
dejalo en mis manos
Te lo digo porque de esto sé... ¡mucho!

Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
de vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...

Quedate tranquilo todo está bajo ¨troncol¨
Te habrán hablado mal de mí,
más con vos ta´ todo guey
Soy porteño de muy buena ley
Hago todo lo que tengo que hacer,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder,
Vos quedate tranquilo
Esta sí que te va a salir bien,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder...
Idioma Destino:

Porteño de ley


Todo lo que me pediste ya está en marcha
Si sabés que desde siempre compartí tu causa.
Decime si alguna vez yo te fallé... ¿cuándo?
Las estrellas del triunfo marcan
Mi buen destino que es el tuyo.
Me mirás con desconfianza
Como si no me junaras, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...
Está claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés Sacate ¨che¨ esta cara larga, así la cosa no anda.
Te acordás que cuando de purretes nos dejamos crecer como hermanos de la misma sangre,
amigos eran los de antes.
Usted conce a quién le habla
Por favor, me extraña araña,
vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
de vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...

Cómo te cambió el semblante,
qué bien se te ve
Ahora estás rosagante y fuerte,
así es como me gusta verte.
Yendo al grano para los negocios,
lo mejor es tener
un socio-amigo como yo de fierro,
Lo que se dice BUENA GENCHI,
Qué alegría bueno entonces
Como jamás te caminé,
dejalo en mis manos
Te lo digo porque de esto sé... ¡mucho!

Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
de vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...

Quedate tranquilo todo está bajo ¨troncol¨
Te habrán hablado mal de mí,
más con vos ta´ todo guey
Soy porteño de muy buena ley
Hago todo lo que tengo que hacer,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder,
Vos quedate tranquilo
Esta sí que te va a salir bien,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder...