Traducción de la letra Positive Vibration de Bob Marley & The Wailers

Idioma Origen:

Live if you want to live
(rastaman vibration, yeah! positive!)
Thats what we got to give!
(ini vibration yeah! positive)
Got to have a good vibe!
(iyaman iration, yeah! irie ites!)
Wo-wo-ooh!
(positive vibration, yeah! positive!)

If you get down and you quarrel everyday,
Youre saying prayers to the devils, I say. wo-oh-ooh!
Why not help one another on the way?
Make it much easier. (just a little bit easier)

Say you just cant live that negative way,
If you know what I mean;
Make way for the positive day,
cause its news (new day) - news and days -
New time (new time), and if its a new feelin (new feelin), yeah! -
Said its a new sign (new sign):
Oh, what a new day!

Pickin up?
Are you pickin up now?
Jah love - jah love (protect us);
Jah love - jah love (protect us);
Jah love - jah love (protect us).

Rastaman vibration, yeah! (positive!)
Ini vibration, yeah! (positive!) uh-huh-huh, a yeah!
Iyaman iration, yeah! (irie ites!) wo-oo-oh!
*positive vibration, yeah! (positive!)

Pickin up?
Are you pickin up now?
Pickin up?
Are you pickin up now?
Pickin up? (jah love, jah love -)
Are you pickin (protect us!) up now?
Pickin up? (jah love, jah love -)
Are you pickin (protect us!) up now?
Pickin up? (jah love, jah love -)
Are you pickin (protect us!) up now?
Pickin up?
Are you pickin up now?
Idioma Destino:

Live if you want to live
(rastaman vibration, yeah! positive!)
Thats what we got to give!
(ini vibration yeah! positive)
Got to have a good vibe!
(iyaman iration, yeah! irie ites!)
Wo-wo-ooh!
(positive vibration, yeah! positive!)

If you get down and you quarrel everyday,
Youre saying prayers to the devils, I say. wo-oh-ooh!
Why not help one another on the way?
Make it much easier. (just a little bit easier)

Say you just cant live that negative way,
If you know what I mean;
Make way for the positive day,
cause its news (new day) - news and days -
New time (new time), and if its a new feelin (new feelin), yeah! -
Said its a new sign (new sign):
Oh, what a new day!

Pickin up?
Are you pickin up now?
Jah love - jah love (protect us);
Jah love - jah love (protect us);
Jah love - jah love (protect us).

Rastaman vibration, yeah! (positive!)
Ini vibration, yeah! (positive!) uh-huh-huh, a yeah!
Iyaman iration, yeah! (irie ites!) wo-oo-oh!
*positive vibration, yeah! (positive!)

Pickin up?
Are you pickin up now?
Pickin up?
Are you pickin up now?
Pickin up? (jah love, jah love -)
Are you pickin (protect us!) up now?
Pickin up? (jah love, jah love -)
Are you pickin (protect us!) up now?
Pickin up? (jah love, jah love -)
Are you pickin (protect us!) up now?
Pickin up?
Are you pickin up now?