Traducción de la letra Postales Del Alma (Tango) de Juan Carlos Baglietto

Idioma Origen:

Nací de noche casi maullando
como los gatos del arrabal.
La luna en fuego y las tres Marias
que me cantaban " no llores màs ".
El sueño grande, la casa chica
bramaba cerca el ferrocarril.

Grillos y sapos, lechuzas tuertas
fueron la orquesta que dirigì.
Cayeron lluvias de agua y de balas
salvé la vida porque hubo un dios.
Silbé las letras y a mi guitarra
el encordado se le enlutò.

Hoy canto algunas cantando aquellas
Canto por nadie, canto por vos.
Postales mìas del alma viva
fotografiando lo que yo soy.
Una canción de cuna a transistores
folclore, tango y el locutor.
Mitad " Spiker" y mitad fantasma
una postal del alma era su voz.
Pero un sonido alucinatorio
mi dormitorio electrificó.
Y el barrio entero bailó esa noche
la chacarera de otra nación.

Y en esa esquina de nombre antiguo
mi luna silba en el callejòn.
Las tres Marias ya se casaron
y oyen por radio la evocaciòn.
Tienen maridos con vìas làcteas
y una familia tan estelar.
Polvo de estrellas que hoy me titila
sobre el costado de esta postal.
Mezclamos vino en un mismo vaso
mi hijo hoy canta como un violín.
Nana de cuna sin transistores
es la mejor canciòn que escribí.
Idioma Destino:

Nací de noche casi maullando
como los gatos del arrabal.
La luna en fuego y las tres Marias
que me cantaban " no llores màs ".
El sueño grande, la casa chica
bramaba cerca el ferrocarril.

Grillos y sapos, lechuzas tuertas
fueron la orquesta que dirigì.
Cayeron lluvias de agua y de balas
salvé la vida porque hubo un dios.
Silbé las letras y a mi guitarra
el encordado se le enlutò.

Hoy canto algunas cantando aquellas
Canto por nadie, canto por vos.
Postales mìas del alma viva
fotografiando lo que yo soy.
Una canción de cuna a transistores
folclore, tango y el locutor.
Mitad " Spiker" y mitad fantasma
una postal del alma era su voz.
Pero un sonido alucinatorio
mi dormitorio electrificó.
Y el barrio entero bailó esa noche
la chacarera de otra nación.

Y en esa esquina de nombre antiguo
mi luna silba en el callejòn.
Las tres Marias ya se casaron
y oyen por radio la evocaciòn.
Tienen maridos con vìas làcteas
y una familia tan estelar.
Polvo de estrellas que hoy me titila
sobre el costado de esta postal.
Mezclamos vino en un mismo vaso
mi hijo hoy canta como un violín.
Nana de cuna sin transistores
es la mejor canciòn que escribí.