Traducción de la letra Prefiero de Isidro

Idioma Origen:

PREFIERO

Coses mi alma con la tuya,
con puntadas de ternura,
si de lejos me saluda
la soledad.

Soplas, hasta que sube al cielo
la cometa en que vuelan mis sueños
y me ayudas a pegar
los trozos, si cae al suelo.

Se que soy el pez
que está prendido en el anzuelo,
de tu vida y de tus besos,
y no me quiero escapar
si en tu mano esta el sedal...

Prefiero no pensar que haría,
si un día, me dices a la cara
que me vaya de tu casa,
de tu cama y de tu vida...

Sin ti sería imposible
desliar esa madeja,
que teje, mi cabeza
con total impunidad.



Sería, para mi hasta sencillo,
marcharme, si me dejas,
y con un salto mortal
ver si hay eternidad.

Me ata tu sonrisa
con el hilo de tus canas,
y tu voz cuando me llamas,
y no me quiero escapar
si en tu mano está el sedal...

Prefiero no pensar que haría,
si un día, me dices a la cara
que me vaya de tu casa,
de tu cama y de tu vida...

Prefiero no saber que haría
si un día, me dices a la cara
que me vaya de tu casa,
de tu cama y de tu vida...








© isidromartínezpalazón.-1998/2005
http://isidromartinez.com/letra.php?disco=1&orden=13&audio=../musica/Prefiero.mp3
Idioma Destino:

PREFIERO

Coses mi alma con la tuya,
con puntadas de ternura,
si de lejos me saluda
la soledad.

Soplas, hasta que sube al cielo
la cometa en que vuelan mis sueños
y me ayudas a pegar
los trozos, si cae al suelo.

Se que soy el pez
que está prendido en el anzuelo,
de tu vida y de tus besos,
y no me quiero escapar
si en tu mano esta el sedal...

Prefiero no pensar que haría,
si un día, me dices a la cara
que me vaya de tu casa,
de tu cama y de tu vida...

Sin ti sería imposible
desliar esa madeja,
que teje, mi cabeza
con total impunidad.



Sería, para mi hasta sencillo,
marcharme, si me dejas,
y con un salto mortal
ver si hay eternidad.

Me ata tu sonrisa
con el hilo de tus canas,
y tu voz cuando me llamas,
y no me quiero escapar
si en tu mano está el sedal...

Prefiero no pensar que haría,
si un día, me dices a la cara
que me vaya de tu casa,
de tu cama y de tu vida...

Prefiero no saber que haría
si un día, me dices a la cara
que me vaya de tu casa,
de tu cama y de tu vida...








© isidromartínezpalazón.-1998/2005
http://isidromartinez.com/letra.php?disco=1&orden=13&audio=../musica/Prefiero.mp3