Traducción de la letra Presente de Vox Dei

Idioma Origen:

Todo concluye al fin
nada puede escapar,
Todo tiene un final
todo termina,
Tengo que comprender
no es eterna la vida,
El llanto en la risa
allí termina.

Creía que el amor
no tenía medida,
O dejas de querer
tal vez otra mujer,
Y olvide aquello que una vez pensaba
que nunca acabaría, nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día, empiezo cada día
creyendo en mañana fracaso hoy.

No puedo yo entender
si es asi la verdad,
De que vale ganar
si después perderé,
Inútil es pelear
no puedo detenerlo,
Lo que hoy empecé
no será eterno.

Creía que el amor
no tenía medida,
O dejas de querer
tal vez otra mujer,
Y olvide aquello que una vez pensaba
que nunca acabaría, nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día, empiezo cada día
creyendo en mañana fracaso hoy.

Cuanta verdad, hay en vivir,
solamente... (solamente...)
El momento en que estás,
Sí, el presente...
el presente y nada más.

Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día, empiezo cada día,
creyendo en mañana, fracaso hoy.
[x3]
Idioma Destino:

Todo concluye al fin
nada puede escapar,
Todo tiene un final
todo termina,
Tengo que comprender
no es eterna la vida,
El llanto en la risa
allí termina.

Creía que el amor
no tenía medida,
O dejas de querer
tal vez otra mujer,
Y olvide aquello que una vez pensaba
que nunca acabaría, nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día, empiezo cada día
creyendo en mañana fracaso hoy.

No puedo yo entender
si es asi la verdad,
De que vale ganar
si después perderé,
Inútil es pelear
no puedo detenerlo,
Lo que hoy empecé
no será eterno.

Creía que el amor
no tenía medida,
O dejas de querer
tal vez otra mujer,
Y olvide aquello que una vez pensaba
que nunca acabaría, nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día, empiezo cada día
creyendo en mañana fracaso hoy.

Cuanta verdad, hay en vivir,
solamente... (solamente...)
El momento en que estás,
Sí, el presente...
el presente y nada más.

Todo me demuestra que al final de cuentas
termino cada día, empiezo cada día,
creyendo en mañana, fracaso hoy.
[x3]