Traducción de la letra Principe Alí de Alan Menken

Idioma Origen:

Coro:
Llega el Gran Alí
Gloria al Gran Alí

Genio:
Hay que arreglar todo el bazar
Eh tú, sí, tú, no podéis faltar
Venid que hay que ver a este ser que es colosal
Tocad el clarín, chin-chin, el timbal
El chico es sensacional
Gran Alí, Príncipe Alí, Alí Ababua
Al pasar se han de inclinar siempre ante ti
De gala se han de vestir
Sultán, Princesa, y Visir
Que el mozo es soltero
Y a boda me huele aquí
Gran Alí, el bravo Alí, Alí Ababua
Es audaz, fuerte y tenaz, claro que sí

Venció a cuchillo a un león
A todo un gran batallón


Clamemos al mismo son

Todos :
¡Que viva Alí!

Coro:
Tiene de oro un montón de camellos


Genio:
Aquí Radio Pincho-Moruno

Coro:
Pavos reales con su pedigree

Genio:
Ay, tú siempre tan oportuno, Bruno
Animales muy raros y bellos
Alí tiene un zoo que lo sé yo

Coro:
Nunca he visto un cortejo así


Gran Alí, qué hombre es Alí
(Ojalá que esto no sea un sueño)
Alí Ababua, que tendrás
(Que su corazón no tenga dueño)
Que les darás, sufren por ti
(Nunca he visto un cuerpo así, ¡ay qué sofoco!)
Que salgan todos a ver
(Para mí, su amor entero quiero)
Prepara el velo, mujer
(Y si él se fija en mí me muero)
Que ya está el príncipe aquí, el Gran Alí
(Y me va a dar un soponcio como poco)

Genio y coro:
Tiene monos albinos de Persia
Vamos a verlos, yo quiero verlos
Lo que quieras le puedes pedir
Qué bueno es, qué grande es
Tiene pajes, sirvientes, doncellas
Por fidelidad
A tu lado están y lucharán
Y si mueren, lo harán por ti
Sí, por ti, por Alí

Genio y coro :
Gran Alí, noble Alí, Alí Ababua


Genio:
Yo sé bien que hay un bombón cerca de aquí
Por eso, su majestad le obsequia con su amistad

Genio y coro:
Con sus elefantes, llamas sin par
Con sus grandes leones que saben tocar
Con sus cien fakires, sus cocineros
Sus loros que afinan en mí

Todos juntos:
Él es el Gran Alí
Idioma Destino:

Coro:
Llega el Gran Alí
Gloria al Gran Alí

Genio:
Hay que arreglar todo el bazar
Eh tú, sí, tú, no podéis faltar
Venid que hay que ver a este ser que es colosal
Tocad el clarín, chin-chin, el timbal
El chico es sensacional
Gran Alí, Príncipe Alí, Alí Ababua
Al pasar se han de inclinar siempre ante ti
De gala se han de vestir
Sultán, Princesa, y Visir
Que el mozo es soltero
Y a boda me huele aquí
Gran Alí, el bravo Alí, Alí Ababua
Es audaz, fuerte y tenaz, claro que sí

Venció a cuchillo a un león
A todo un gran batallón


Clamemos al mismo son

Todos :
¡Que viva Alí!

Coro:
Tiene de oro un montón de camellos


Genio:
Aquí Radio Pincho-Moruno

Coro:
Pavos reales con su pedigree

Genio:
Ay, tú siempre tan oportuno, Bruno
Animales muy raros y bellos
Alí tiene un zoo que lo sé yo

Coro:
Nunca he visto un cortejo así


Gran Alí, qué hombre es Alí
(Ojalá que esto no sea un sueño)
Alí Ababua, que tendrás
(Que su corazón no tenga dueño)
Que les darás, sufren por ti
(Nunca he visto un cuerpo así, ¡ay qué sofoco!)
Que salgan todos a ver
(Para mí, su amor entero quiero)
Prepara el velo, mujer
(Y si él se fija en mí me muero)
Que ya está el príncipe aquí, el Gran Alí
(Y me va a dar un soponcio como poco)

Genio y coro:
Tiene monos albinos de Persia
Vamos a verlos, yo quiero verlos
Lo que quieras le puedes pedir
Qué bueno es, qué grande es
Tiene pajes, sirvientes, doncellas
Por fidelidad
A tu lado están y lucharán
Y si mueren, lo harán por ti
Sí, por ti, por Alí

Genio y coro :
Gran Alí, noble Alí, Alí Ababua


Genio:
Yo sé bien que hay un bombón cerca de aquí
Por eso, su majestad le obsequia con su amistad

Genio y coro:
Con sus elefantes, llamas sin par
Con sus grandes leones que saben tocar
Con sus cien fakires, sus cocineros
Sus loros que afinan en mí

Todos juntos:
Él es el Gran Alí