Traducción de la letra Prometimos no llorar de Diego Verdaguer

Idioma Origen:

Habìamos prometido no llorar...

Perdòname

Quizàs esta sea la última vez que nos sentamos a tomar un café juntos.

Quizàs es la ùltima vez que nos vemos así que tratemos de estar bien por favor.

Me quiero llevar como recuerdo una sonrisa.

Por favor no llores más.

Te acuerdas aquèlla tarde que nos conocimos, fue muy lindo conocerte, fue muy lindo todo lo que pasò entre nosotros, pero ya pasò.

Ahora es necesario separarnos, no sigamos haciendonos mal, lo nuestro ya se estaba convirtiendo simplemente en una rutina, y el amor, el amor es otra cosa, al amor hay que alimentarlo todos los días con esas pequeñas cosas que nosotros ya perdimos.

Se enfría tu café, aquí nadie se tiene que sentir culpable, la gente nos mira por favor no llores màs

... te quiero ... te quiero

No, lo nuestro es una costumbre; y el amor es otra cosa.

Ahora me voy, es lo mejor para los dos, te deseo mucha suerte que seas muy felìz, adiós...

Te quiero, te quiero

Adiós...
Idioma Destino:

Habìamos prometido no llorar...

Perdòname

Quizàs esta sea la última vez que nos sentamos a tomar un café juntos.

Quizàs es la ùltima vez que nos vemos así que tratemos de estar bien por favor.

Me quiero llevar como recuerdo una sonrisa.

Por favor no llores más.

Te acuerdas aquèlla tarde que nos conocimos, fue muy lindo conocerte, fue muy lindo todo lo que pasò entre nosotros, pero ya pasò.

Ahora es necesario separarnos, no sigamos haciendonos mal, lo nuestro ya se estaba convirtiendo simplemente en una rutina, y el amor, el amor es otra cosa, al amor hay que alimentarlo todos los días con esas pequeñas cosas que nosotros ya perdimos.

Se enfría tu café, aquí nadie se tiene que sentir culpable, la gente nos mira por favor no llores màs

... te quiero ... te quiero

No, lo nuestro es una costumbre; y el amor es otra cosa.

Ahora me voy, es lo mejor para los dos, te deseo mucha suerte que seas muy felìz, adiós...

Te quiero, te quiero

Adiós...