Traducción de la letra Que asi sea de Elena Bugedo

Idioma Origen:

Carezco por completo de fuerza de voluntad
Y soy bastante neurótica,
Aunque, nunca me ha dado en serio por fumar
Tengo vicios estrambóticos
Con los extraños a veces soy antipática y vulnerable
Tímida en la intimidad
Odio las matemáticas y la informática
Aunque tengo un alma anafísica
Tengo una cocinera que me canta las cuarenta
Y que me enseña como saltear la vida
Tengo un carpintero que barniza mis heridas
Y alguien que desde el cielo me cuida

Que no me falte ni una pizca de coraje
Que no me sobre ni una pizca de buena fe
Si voy contigo de la mano en este viaje
No tengo miedo lo que tenga que ser
Que así sea...
Que así sea...

Quisiera corregir por ti mis malos hábitos
Que entre tu y yo no hubiera tanta química
Que la vida no fuera tan dramática
Que hubiera más buena música
Quisiera controlar mejor mi estado anímico
Ser más práctica y menos romántica
Aprovecharme por cada momento único
Y no hacer cosas estúpidas
Que los amigos nunca estén en la distancia
Que los vecinos paguen caras sus falacias
Que las verdades siempre sean como puños
Y mis ojos siempre tuyos

Que no me falte ni una pizca de coraje
Que no me sobre ni una pizca de buena fe
Si voy contigo de la mano en este viaje
No tengo miedo lo que tenga que ser
Que así sea...
Que así sea...

Que no me falte
Que no me sobre
No tengo miedo

Que no me falte ni una pizca de coraje
Que no me sobre ni una pizca de buena fe
Si voy contigo de la mano en este viaje
No tengo miedo lo que tenga que ser
Que así sea...
Que así sea...

No tengo miedo
No tengo miedo
Idioma Destino:

Carezco por completo de fuerza de voluntad
Y soy bastante neurótica,
Aunque, nunca me ha dado en serio por fumar
Tengo vicios estrambóticos
Con los extraños a veces soy antipática y vulnerable
Tímida en la intimidad
Odio las matemáticas y la informática
Aunque tengo un alma anafísica
Tengo una cocinera que me canta las cuarenta
Y que me enseña como saltear la vida
Tengo un carpintero que barniza mis heridas
Y alguien que desde el cielo me cuida

Que no me falte ni una pizca de coraje
Que no me sobre ni una pizca de buena fe
Si voy contigo de la mano en este viaje
No tengo miedo lo que tenga que ser
Que así sea...
Que así sea...

Quisiera corregir por ti mis malos hábitos
Que entre tu y yo no hubiera tanta química
Que la vida no fuera tan dramática
Que hubiera más buena música
Quisiera controlar mejor mi estado anímico
Ser más práctica y menos romántica
Aprovecharme por cada momento único
Y no hacer cosas estúpidas
Que los amigos nunca estén en la distancia
Que los vecinos paguen caras sus falacias
Que las verdades siempre sean como puños
Y mis ojos siempre tuyos

Que no me falte ni una pizca de coraje
Que no me sobre ni una pizca de buena fe
Si voy contigo de la mano en este viaje
No tengo miedo lo que tenga que ser
Que así sea...
Que así sea...

Que no me falte
Que no me sobre
No tengo miedo

Que no me falte ni una pizca de coraje
Que no me sobre ni una pizca de buena fe
Si voy contigo de la mano en este viaje
No tengo miedo lo que tenga que ser
Que así sea...
Que así sea...

No tengo miedo
No tengo miedo