Traducción de la letra ¿Qué Dirá El Santo Padre? de Violeta Parra

Idioma Origen:

¡Miren cómo nos hablan de libertad,
cuando de ella nos privan en realidad!
¡Miren cómo pregonan tranquilidad,
cuando nos atormenta la autoridad!

¿Que dirá el Santo Padre?
¿que le están degollando..?

¿Qué dirá el Santo Padre,
que vive en Roma,
que le están degollando
a sus palomas?

¡Miren cómo nos hablan del Paraíso,
cuando nos llueven balas como granizo!
¡Miren el entusiasmo con la sentencia,
sabiendo que mataban a la inocencia!

¿Que dirá el Santo Padre?
¿que le están degollando..?

¿Qué dirá el Santo Padre,
que vive en Roma,
que le están degollando
a sus palomas?

El que oficia la muerte como un verdugo
tranquilo está tomando su desayuno.
¡Lindo se dará el trigo en el sembrado,
regado con tu sangre, Julián Grimau!

Entre más injusticia, señor Fiscal,
¡más fuerzas tiene mi alma para cantar!
Con esto se pusieron la soga al cuello;
el sexto mandamiento no tiene sello.

¿Que dirá el Santo Padre?
¿que le están degollando..?

¿Qué dirá el Santo Padre,
que vive en Roma,
que le están degollando
a sus palomas?
Idioma Destino:

¡Miren cómo nos hablan de libertad,
cuando de ella nos privan en realidad!
¡Miren cómo pregonan tranquilidad,
cuando nos atormenta la autoridad!

¿Que dirá el Santo Padre?
¿que le están degollando..?

¿Qué dirá el Santo Padre,
que vive en Roma,
que le están degollando
a sus palomas?

¡Miren cómo nos hablan del Paraíso,
cuando nos llueven balas como granizo!
¡Miren el entusiasmo con la sentencia,
sabiendo que mataban a la inocencia!

¿Que dirá el Santo Padre?
¿que le están degollando..?

¿Qué dirá el Santo Padre,
que vive en Roma,
que le están degollando
a sus palomas?

El que oficia la muerte como un verdugo
tranquilo está tomando su desayuno.
¡Lindo se dará el trigo en el sembrado,
regado con tu sangre, Julián Grimau!

Entre más injusticia, señor Fiscal,
¡más fuerzas tiene mi alma para cantar!
Con esto se pusieron la soga al cuello;
el sexto mandamiento no tiene sello.

¿Que dirá el Santo Padre?
¿que le están degollando..?

¿Qué dirá el Santo Padre,
que vive en Roma,
que le están degollando
a sus palomas?