Traducción de la letra Que el mundo ruede de Rocio Dúrcal

Idioma Origen:

Yo sé muy bien,
yo sé muy bien
que no me quieres
más sin embargo,
más sin embabrgo, yo te amo
con que te quiera
y tú me dejes que yo te quiera
no me interesa si tu me quieres y yo no.

Claro que siento un poquitito de sentimiento,
pero no lloro,
pero no lloro, no tiene caso
nada le gano
con que me mires que estoy llorando
si no me quieres, yo con quererte soy muy feliz.

Mis amigos me aconsejan que ya te deje
que no sea tonta
que no me quieres
y yo les digo que no necesito que me lo digan
con que te quiera
que el mundo ruede.

Y el día que tú me digas que yo te deje,
te dejo,
te dejo y aunque me cueste toda la vida
no importa que yo le sufra todos los días
pero hasta que digas que yo te deje será ese día.
Idioma Destino:

Yo sé muy bien,
yo sé muy bien
que no me quieres
más sin embargo,
más sin embabrgo, yo te amo
con que te quiera
y tú me dejes que yo te quiera
no me interesa si tu me quieres y yo no.

Claro que siento un poquitito de sentimiento,
pero no lloro,
pero no lloro, no tiene caso
nada le gano
con que me mires que estoy llorando
si no me quieres, yo con quererte soy muy feliz.

Mis amigos me aconsejan que ya te deje
que no sea tonta
que no me quieres
y yo les digo que no necesito que me lo digan
con que te quiera
que el mundo ruede.

Y el día que tú me digas que yo te deje,
te dejo,
te dejo y aunque me cueste toda la vida
no importa que yo le sufra todos los días
pero hasta que digas que yo te deje será ese día.