Traducción de la letra Que ironia de Grupo Niche

Idioma Origen:

Coro:
Que ironía
las noticias no son buenas
las noticias no son buenas
las noticias no son buenas.

He salido del pueblo huyendo
y ahora mismito me están diciendo
que la negra ha dejado al negro
y que al vecino le está pariendo
que la negra ha dejado al negro
y que al vecino le esta pariendo.

Ya no hay gente canaleteando
ni rio arriba que estén palanqueando
y no hay guineo allá en la Patilla no no.

Coro: (bis)
Las noticias no son buenas.

La luna ya se cansó
en el verano buscar la orilla
como conzuelo le queda
solo pozarse en la chosa mía
el viche no rompe el pecho
y el que consigue es que está mal hecho
la vaca-loca es solo un contrecho torea
pero no saca provecho, ay no, no no.

Coro: (bis)
Ay soro que dice el coro
de la ira que tengo
me sura el poro
así mi vira no valga nara
yo no la cambio por oro.

Coro: (bis)
Yo no la cambio por oro
yo no la cambio por oro.

Pregones
No no no y no no
No la cambio no

yo la dejo ahí
sentadito ahí
dejemela ahí

Que ira tengo yo

Coro:
Ay que ironía
parece mentira
la gente buscando noticias buenas
y yo en agonía

Coro: (bis)
Ay que ironía
parece mentira
yo tranquilo en mi tierra
y me endosan guerras que no son mías

Coro: (bis)
Ay soro, ay soro
Ay soro que dice el coro
ay soro, ay soro...

Pregones
Que dice que dice
que dice el coro

Después de tanto trabajo
esto es lo que me gano yo

Ay paraito nada ma'
paraito nada ma' paraito

Coro:
Ay soro que dice el coro...
Idioma Destino:

Coro:
Que ironía
las noticias no son buenas
las noticias no son buenas
las noticias no son buenas.

He salido del pueblo huyendo
y ahora mismito me están diciendo
que la negra ha dejado al negro
y que al vecino le está pariendo
que la negra ha dejado al negro
y que al vecino le esta pariendo.

Ya no hay gente canaleteando
ni rio arriba que estén palanqueando
y no hay guineo allá en la Patilla no no.

Coro: (bis)
Las noticias no son buenas.

La luna ya se cansó
en el verano buscar la orilla
como conzuelo le queda
solo pozarse en la chosa mía
el viche no rompe el pecho
y el que consigue es que está mal hecho
la vaca-loca es solo un contrecho torea
pero no saca provecho, ay no, no no.

Coro: (bis)
Ay soro que dice el coro
de la ira que tengo
me sura el poro
así mi vira no valga nara
yo no la cambio por oro.

Coro: (bis)
Yo no la cambio por oro
yo no la cambio por oro.

Pregones
No no no y no no
No la cambio no

yo la dejo ahí
sentadito ahí
dejemela ahí

Que ira tengo yo

Coro:
Ay que ironía
parece mentira
la gente buscando noticias buenas
y yo en agonía

Coro: (bis)
Ay que ironía
parece mentira
yo tranquilo en mi tierra
y me endosan guerras que no son mías

Coro: (bis)
Ay soro, ay soro
Ay soro que dice el coro
ay soro, ay soro...

Pregones
Que dice que dice
que dice el coro

Después de tanto trabajo
esto es lo que me gano yo

Ay paraito nada ma'
paraito nada ma' paraito

Coro:
Ay soro que dice el coro...