Traducción de la letra Que le digo al corazon de Inquietos Del Vallenato

Idioma Origen:

Espero
que todo lo que diga pueda ser utilizado en mi defensa
que dios este conmigo en tu conciencia
y puedas perdonarme
yo no quise besarte de repente.

Lo siento quise saber si me mirabas diferente
al resto de la gente
yo no quiero morir siendo tu amigo
yo quiero es abrazarte y no sentir el frio
de la vida.

Y aunque dia nos juramos ser amigos hasta hasta el fin
hoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
y siento mucha ternura son millones de dulsuras
y mi alma hara una fiesta si tu me dices que si.

Y mientras tu te molestas en buscar otro querer
tengo un corazon que a diario me pregunta por tu piel
y esta tan ilusionado se la pasa acelerado
pero solo soy tu amigo y no te puedo tener.

(CORO)
Y entonces que le digo al corazon
si te esta llamando a gritos
y tu no quieres venir c
como voy a detener esta ilusion
que esta apunto de matarme
y no quiere irse sin ti.

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
que le dire al corazon si esta muriendo por ti
tal vez prefiera morir si tu le dices adios,
adios,adios. (Biss)

Confieso, que muero cada vez que te despides
con un beso en la mejilla, la vida se me
vuelve maravilla y compro un chocolate,
para calmar las ganas de besarte.

Recuerdo
que me alegre esa vez que me dijiste
que tu novio te engañaba
fue la primera vez que tu trizteza
me refrescaba el alma
sabia que yo te consolaria.

Pero en cambio tu has pensado perdonarlo
por su error
mientras el daña tu vida
yo estoy loco por tu amor
no has podido darte cuenta
que cuando me abres la puerta
dios ha entrado de mi mano por que le pedi
el favor
de que no lloraras mas porque el ha roto tu
ilusion
si pudieras darme el si que necesita
esta cancion
me compraria una botella del tamaño
de la luna para llegar a la fiesta que va a hacer mi corazon.

(CORO)
Pero entonces que le digo al corazon
si te esta llamando a gritos y tu no
quieres venir, como voy a detener esta ilusion
que esta apunto de matarme y no quiere irse sin ti.

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
que le dire al corazon si esta muriendo por ti
tal vez prefiera morir si tu le dices adios,
adios,adios. (Bis)
Idioma Destino:

Espero
que todo lo que diga pueda ser utilizado en mi defensa
que dios este conmigo en tu conciencia
y puedas perdonarme
yo no quise besarte de repente.

Lo siento quise saber si me mirabas diferente
al resto de la gente
yo no quiero morir siendo tu amigo
yo quiero es abrazarte y no sentir el frio
de la vida.

Y aunque dia nos juramos ser amigos hasta hasta el fin
hoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
y siento mucha ternura son millones de dulsuras
y mi alma hara una fiesta si tu me dices que si.

Y mientras tu te molestas en buscar otro querer
tengo un corazon que a diario me pregunta por tu piel
y esta tan ilusionado se la pasa acelerado
pero solo soy tu amigo y no te puedo tener.

(CORO)
Y entonces que le digo al corazon
si te esta llamando a gritos
y tu no quieres venir c
como voy a detener esta ilusion
que esta apunto de matarme
y no quiere irse sin ti.

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
que le dire al corazon si esta muriendo por ti
tal vez prefiera morir si tu le dices adios,
adios,adios. (Biss)

Confieso, que muero cada vez que te despides
con un beso en la mejilla, la vida se me
vuelve maravilla y compro un chocolate,
para calmar las ganas de besarte.

Recuerdo
que me alegre esa vez que me dijiste
que tu novio te engañaba
fue la primera vez que tu trizteza
me refrescaba el alma
sabia que yo te consolaria.

Pero en cambio tu has pensado perdonarlo
por su error
mientras el daña tu vida
yo estoy loco por tu amor
no has podido darte cuenta
que cuando me abres la puerta
dios ha entrado de mi mano por que le pedi
el favor
de que no lloraras mas porque el ha roto tu
ilusion
si pudieras darme el si que necesita
esta cancion
me compraria una botella del tamaño
de la luna para llegar a la fiesta que va a hacer mi corazon.

(CORO)
Pero entonces que le digo al corazon
si te esta llamando a gritos y tu no
quieres venir, como voy a detener esta ilusion
que esta apunto de matarme y no quiere irse sin ti.

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
que le dire al corazon si esta muriendo por ti
tal vez prefiera morir si tu le dices adios,
adios,adios. (Bis)