Traducción de la letra Que Me Maten de Shakira

Idioma Origen:

Que me maten que me maten
ya no quiero la vida desde que sin ti
yo siento que este mundo me da igual
que me maten que me maten
sin ti no siento nada
por que eres como el aire que me hace respirar
aahhaahaha

pasame los labios por mi cintura
quitame la ropa y hazme sentir mujer
haz que yo pierda la cordura
llevame a la luna y vuelveme a traer

(coro)
Que me maten que me maten
ya no quiero la vida desde que sin ti
yo siento que este mundo me da igual
que me maten que me maten
sin ti no siento nada
por que eres como el aire que me hace respirar
aahhaahaha


tu no te imaginas cuanto deseo tenerte
que me ames fuerte
que me haga estremecer
si yo no te tengo yo prefiero la muerte
por que eres tu la magia de vivir

(coro)
Que me maten que me maten
ya no quiero la vida desde que sin ti
yo siento que este mundo me da igual
que me maten que me maten
sin ti no siento nada
por que eres como el aire que me hace respirar
aahhaahaha

oigo el sonido de un tambor
y es el palpitar de mi corazon
ese ojitos en compasion
del hombre que amo(x2)
Idioma Destino:

Que me maten que me maten
ya no quiero la vida desde que sin ti
yo siento que este mundo me da igual
que me maten que me maten
sin ti no siento nada
por que eres como el aire que me hace respirar
aahhaahaha

pasame los labios por mi cintura
quitame la ropa y hazme sentir mujer
haz que yo pierda la cordura
llevame a la luna y vuelveme a traer

(coro)
Que me maten que me maten
ya no quiero la vida desde que sin ti
yo siento que este mundo me da igual
que me maten que me maten
sin ti no siento nada
por que eres como el aire que me hace respirar
aahhaahaha


tu no te imaginas cuanto deseo tenerte
que me ames fuerte
que me haga estremecer
si yo no te tengo yo prefiero la muerte
por que eres tu la magia de vivir

(coro)
Que me maten que me maten
ya no quiero la vida desde que sin ti
yo siento que este mundo me da igual
que me maten que me maten
sin ti no siento nada
por que eres como el aire que me hace respirar
aahhaahaha

oigo el sonido de un tambor
y es el palpitar de mi corazon
ese ojitos en compasion
del hombre que amo(x2)