Traducción de la letra Que Mimporta de Bebe

Idioma Origen:

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.

Si hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita.
Hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita.
Apretadita pa dartela toda, si me juegas y te portas, te dejaré que me pongas la correa corta,
sino me doy media vuelta caminando sobre mis botas.
Que la noche está que se sale, si no la aprovechas ya te vale,
que yo estoy que me subo por el aire y tengo la sangre hecha una flecha y a tu boca va derecha,
quiero que te bebas mi esencia acorta, acorta...

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.

Vaya vaya, tu te llamas Julio y yo me llamo Augusto,
dime si te gusto, que te voy a dar gusto, desde que se da desinteresadamente.
Ay majita de disgustos, te voy a lamerte el alma como lo hace el arbusto del agua que fluye por dentro de la tierra,
me gusta que me den guerra que pa'eso yo soy una perra, y meneo el rabo.

Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra,
y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea.
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura,
y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar...

Si soy capaz de conseguir escapar de este remolino de mentiras,
es verdad que puedo con más y con lo que me echen,
que yo practico, soy práctica, hierática, lunática, volcánica, y mortal.
Esta noche está bonita, vuelve a lamerme la boquita, que el agua empieza a chorrear,
y la noche está estrellá, y te voy a dejar estrellao,
tus huesos con mis huesos se quieren golpear, me gusta galopar... despacio y desbocá...

Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra,
y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea.
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura,
y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar...

Esta noche aparqué el dolor que pa eso soy un portadón,
torillo bravo, una minina melosa, una perrita golosa, no soy venenosa,
pero si no me haces reír me pongo furiosa, que entre tú y yo no cambien las cosas,
porque cuando quiero soy una gamberra en la playa y en la sierra, y en la ciudad también se está,
que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea.
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura,
y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar...

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Y que mimporta a mi.
Idioma Destino:

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.

Si hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita.
Hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita.
Apretadita pa dartela toda, si me juegas y te portas, te dejaré que me pongas la correa corta,
sino me doy media vuelta caminando sobre mis botas.
Que la noche está que se sale, si no la aprovechas ya te vale,
que yo estoy que me subo por el aire y tengo la sangre hecha una flecha y a tu boca va derecha,
quiero que te bebas mi esencia acorta, acorta...

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.

Vaya vaya, tu te llamas Julio y yo me llamo Augusto,
dime si te gusto, que te voy a dar gusto, desde que se da desinteresadamente.
Ay majita de disgustos, te voy a lamerte el alma como lo hace el arbusto del agua que fluye por dentro de la tierra,
me gusta que me den guerra que pa'eso yo soy una perra, y meneo el rabo.

Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra,
y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea.
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura,
y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar...

Si soy capaz de conseguir escapar de este remolino de mentiras,
es verdad que puedo con más y con lo que me echen,
que yo practico, soy práctica, hierática, lunática, volcánica, y mortal.
Esta noche está bonita, vuelve a lamerme la boquita, que el agua empieza a chorrear,
y la noche está estrellá, y te voy a dejar estrellao,
tus huesos con mis huesos se quieren golpear, me gusta galopar... despacio y desbocá...

Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra,
y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea.
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura,
y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar...

Esta noche aparqué el dolor que pa eso soy un portadón,
torillo bravo, una minina melosa, una perrita golosa, no soy venenosa,
pero si no me haces reír me pongo furiosa, que entre tú y yo no cambien las cosas,
porque cuando quiero soy una gamberra en la playa y en la sierra, y en la ciudad también se está,
que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea.
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura,
y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar...

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana.
Y que mimporta a mi.