Traducción de la letra Que no, que no de Charanga Habanera

Idioma Origen:

Ahora no, que no, que no, que no fui yo
Esta triste situación
No fui yo quien la creó
Si dije no fue por el bien, bien de los dos
Y ya ves tenía razón
Nada bueno sucedió
Pero ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Ooooo oooooo oooooo
Fue de verdad no pienses mal
No hubo maldad no
No fui yo quien empezó
Y ya vez no funcionó
Si dije no fue por el bien, bien de los dos
Y ya ves tenía razón
Nada bueno sucedió
Pero ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Pero ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Que esta vida hay que llevarla suave
Suave como la brisa que viene del mar
Bien suave, como las aves
Bien suave, pero bien suave
Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Yulién & coro: Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Coro: Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
(se repite al fin)
Idioma Destino:

Ahora no, que no, que no, que no fui yo
Esta triste situación
No fui yo quien la creó
Si dije no fue por el bien, bien de los dos
Y ya ves tenía razón
Nada bueno sucedió
Pero ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Ooooo oooooo oooooo
Fue de verdad no pienses mal
No hubo maldad no
No fui yo quien empezó
Y ya vez no funcionó
Si dije no fue por el bien, bien de los dos
Y ya ves tenía razón
Nada bueno sucedió
Pero ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Pero ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Que esta vida hay que llevarla suave
Suave como la brisa que viene del mar
Bien suave, como las aves
Bien suave, pero bien suave
Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Yulién & coro: Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
Coro: Y ahora lo que tú no sabes
Que todo quedó en el intento
Que cada cosa a su momento
Hay que esperar ese momento clave
Y ahora lo que tú no sabes
Que no hay mal que por bien no venga
De paso para que aprendas
Esta vida hay que llevarla suave
(se repite al fin)