Traducción de la letra Que nos esta pasando de Manuel Carrasco

Idioma Origen:

como te cuento el silencio,
que me atrapa cuando ablas,
silencio que me asesina,
dejandome sin palabras,
como te digo que pienso,
si no adelantamos nada,
y no escuchas lo que siento,
y yo tiro la toalla,
cuando yo bajo los brazos porque no arreglamos nada,
tu sigues en el combate,
mientras suena la campana,
saco mi bandera blanca tan gastada de derrotas,
rendirme no es que yo quiera,
pero a veces se me antoja.
hay amor que nos esta pasando,
que sin vivir,
antes todo era blanco y ahora gris,
se encienden las alarmas y el temor,
que pena amor,
caemos en la trampa otra vez,
porque no lo arreglamos de una vez,
y no le hacemos daño al corazon,
si no podemos vivir el uno sin el otro.
de pronto dices que quieres,
que te deje y no me hablas,
mas miedo me da el silencio,
si m grita tu mirada,
y tantas vueltas que doy,
para resolver la historia,
intentando comvencerte,
y me falla la memoria,
y que bonito que en sueños a veces nos reconciliamos,
luego siempre me despierto,
y no recoges mi abrazo,
y te espero en mi guarida mientras suena un triste tango,
con sabor a despedida,
y cansado de fracaso,
hay amor que nos esta pasando,
que sin vivir antes todo era blanco y ahora gris,
se encienden las alarmas y el temor,
que pena amor,
caemos en la trampa otra vez,
porque no lo arreglamos de una vez,
y no le hacemos daño al corazon,
si no podemos vivir el uno sin el otro,
hay amor.
Idioma Destino:

como te cuento el silencio,
que me atrapa cuando ablas,
silencio que me asesina,
dejandome sin palabras,
como te digo que pienso,
si no adelantamos nada,
y no escuchas lo que siento,
y yo tiro la toalla,
cuando yo bajo los brazos porque no arreglamos nada,
tu sigues en el combate,
mientras suena la campana,
saco mi bandera blanca tan gastada de derrotas,
rendirme no es que yo quiera,
pero a veces se me antoja.
hay amor que nos esta pasando,
que sin vivir,
antes todo era blanco y ahora gris,
se encienden las alarmas y el temor,
que pena amor,
caemos en la trampa otra vez,
porque no lo arreglamos de una vez,
y no le hacemos daño al corazon,
si no podemos vivir el uno sin el otro.
de pronto dices que quieres,
que te deje y no me hablas,
mas miedo me da el silencio,
si m grita tu mirada,
y tantas vueltas que doy,
para resolver la historia,
intentando comvencerte,
y me falla la memoria,
y que bonito que en sueños a veces nos reconciliamos,
luego siempre me despierto,
y no recoges mi abrazo,
y te espero en mi guarida mientras suena un triste tango,
con sabor a despedida,
y cansado de fracaso,
hay amor que nos esta pasando,
que sin vivir antes todo era blanco y ahora gris,
se encienden las alarmas y el temor,
que pena amor,
caemos en la trampa otra vez,
porque no lo arreglamos de una vez,
y no le hacemos daño al corazon,
si no podemos vivir el uno sin el otro,
hay amor.