Traducción de la letra Qué pretendes de Los Bastarddos

Idioma Origen:

Sientes que en mi mente estas ausente
y que nada me podría recordar
lo que tanto tiempo hemos pasado.
 
Vuelves a mi casa siempre vuelves
con la cara hinchada de tanto llorar
suplicando perdones y gracias.
 
Pero qué pretendes
cuando dices que me quieres
y me vuelves a engañar
como una buena gitana.
 
Dices lo que pasa
lo que viene y lo que causa
todo este malestar
sólo por tu propio bienestar.
 
Ya no me importa lo que compras
lo que vendes lo que tomas
lo que dejas de inhalar
y lo que quieres de verdad.
 
Estas cansada y triste de luchar,
cansada de fracasar.
 
Sientes que en mi mente estas ausente...


Idioma Destino:

Sientes que en mi mente estas ausente
y que nada me podría recordar
lo que tanto tiempo hemos pasado.
 
Vuelves a mi casa siempre vuelves
con la cara hinchada de tanto llorar
suplicando perdones y gracias.
 
Pero qué pretendes
cuando dices que me quieres
y me vuelves a engañar
como una buena gitana.
 
Dices lo que pasa
lo que viene y lo que causa
todo este malestar
sólo por tu propio bienestar.
 
Ya no me importa lo que compras
lo que vendes lo que tomas
lo que dejas de inhalar
y lo que quieres de verdad.
 
Estas cansada y triste de luchar,
cansada de fracasar.
 
Sientes que en mi mente estas ausente...