Traducción de la letra Qué sé yo nana de Silvio Rodríguez

Idioma Origen:

No soy otra cosa que uno del monton
que un dia desconfio del rebaño
Soy carne de todo y esta condicion
no admite el mas minimo engaño

Me azotan los vientos , me bate la mar
y danzo si tiemblan los suelos
Pero mi garganta no sabe cantar
si mi corazon no alza vuelo

Par aeso no hay alas ni globo ni avion
para eso solo hay el amor
para eso no hay oro ,Paris , Nueva York
para eso solo hay el amor

Par eso no hay mando , para eso no hay Dios
para eso solo hay el amor

pudiera ser ... o acoso ser ...
no sé ... puede ser ... qué sé yo .
Idioma Destino:

No soy otra cosa que uno del monton
que un dia desconfio del rebaño
Soy carne de todo y esta condicion
no admite el mas minimo engaño

Me azotan los vientos , me bate la mar
y danzo si tiemblan los suelos
Pero mi garganta no sabe cantar
si mi corazon no alza vuelo

Par aeso no hay alas ni globo ni avion
para eso solo hay el amor
para eso no hay oro ,Paris , Nueva York
para eso solo hay el amor

Par eso no hay mando , para eso no hay Dios
para eso solo hay el amor

pudiera ser ... o acoso ser ...
no sé ... puede ser ... qué sé yo .