Traducción de la letra Que Seas Vos de Jorge Cafrune

Idioma Origen:

Cuando ya no alumbre el candil arisco de mi corazón

volvéte a mi tierra,
lleváte mis coplas y cantálas vos.

volvéte a mi tierra,
lleváte mis coplas y cantálas vos

Que mis cerros sepan como lo he sentido casi con dolor

sembrando mis versos
allá en la quebrada, decíselo vos.

sembrando mis versos
allá en la quebrada, decíselo vos.

Que toda la Puna vibre con el eco de cada canción

que alguien las entone de pie
y cara al cielo, pero que seas vos.

que alguien las entone de pie
y cara al cielo pero que seas vos.

----------------------------------

Quiero darle al viento un poncho de notas con flecos de sol

envuelto en mi zamba
las silbe y las baile, pedíselo vos.

que envuelto en mi zamba
las silbe y las baile, pedíselo vos.

Si, te pones triste, pensa que en la noche embrujada estoy yo

que si se ha perdido
mi canto en la sombra, perdurará en vos.

que si se ha perdido
mi canto en la sombra, perdurará en vos.

Que toda la Puna vibre con el eco, de cada canción

que alguien las entone de pie
y cara al cielo pero que seas vos.

que alguien las entone de pie
y cara al cielo pero que seas vos.






Rem- Lam ? Mi7 ? Lam ? Rem ? Lam ? Mi7 ? Lam ? Mi7 ? Lam
Acordes (Rasg)
Lam (Mi7) Lam
Cuando ya no alumbre
Sol7 Do
El candil arisco de mi corazón
Rem Lam
Volvete a mi tierra llevate mis coplas
Mi7 Lam
-Y cantalas vos
BIS
Lam (Mi7) Lam
Que mis cerros sepan
Sol7 Do
Como lo he sentido casi sin dolor
Rem Lam
Temblando mis versos allá en la quebrada
Mi7 Lam
Decíselo vos.

Estribillo
Sol7 Do
Que toda la puna vibre con el eco
Mi7 Sol#Dism Lam
De cada canción
Rem Lam
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Mi7 Lam
Pero que seas vos
Rem Lam
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Mi7 Lam
Pero que seas vos. (Acorde final)

La Segunda es con los mismos acordes e introducción.

Quiero darle al viento
Un poncho de notas con flecos de sol
Que envuelto en mi zamba la silbe y las baile
Pediselo vos?

Si te pones triste
Pensa que en la noche embrujada estoy yo
Que si se ha perdido mi canto en la sombra
Perdurara en vos.
Idioma Destino:

Cuando ya no alumbre el candil arisco de mi corazón

volvéte a mi tierra,
lleváte mis coplas y cantálas vos.

volvéte a mi tierra,
lleváte mis coplas y cantálas vos

Que mis cerros sepan como lo he sentido casi con dolor

sembrando mis versos
allá en la quebrada, decíselo vos.

sembrando mis versos
allá en la quebrada, decíselo vos.

Que toda la Puna vibre con el eco de cada canción

que alguien las entone de pie
y cara al cielo, pero que seas vos.

que alguien las entone de pie
y cara al cielo pero que seas vos.

----------------------------------

Quiero darle al viento un poncho de notas con flecos de sol

envuelto en mi zamba
las silbe y las baile, pedíselo vos.

que envuelto en mi zamba
las silbe y las baile, pedíselo vos.

Si, te pones triste, pensa que en la noche embrujada estoy yo

que si se ha perdido
mi canto en la sombra, perdurará en vos.

que si se ha perdido
mi canto en la sombra, perdurará en vos.

Que toda la Puna vibre con el eco, de cada canción

que alguien las entone de pie
y cara al cielo pero que seas vos.

que alguien las entone de pie
y cara al cielo pero que seas vos.






Rem- Lam ? Mi7 ? Lam ? Rem ? Lam ? Mi7 ? Lam ? Mi7 ? Lam
Acordes (Rasg)
Lam (Mi7) Lam
Cuando ya no alumbre
Sol7 Do
El candil arisco de mi corazón
Rem Lam
Volvete a mi tierra llevate mis coplas
Mi7 Lam
-Y cantalas vos
BIS
Lam (Mi7) Lam
Que mis cerros sepan
Sol7 Do
Como lo he sentido casi sin dolor
Rem Lam
Temblando mis versos allá en la quebrada
Mi7 Lam
Decíselo vos.

Estribillo
Sol7 Do
Que toda la puna vibre con el eco
Mi7 Sol#Dism Lam
De cada canción
Rem Lam
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Mi7 Lam
Pero que seas vos
Rem Lam
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Mi7 Lam
Pero que seas vos. (Acorde final)

La Segunda es con los mismos acordes e introducción.

Quiero darle al viento
Un poncho de notas con flecos de sol
Que envuelto en mi zamba la silbe y las baile
Pediselo vos?

Si te pones triste
Pensa que en la noche embrujada estoy yo
Que si se ha perdido mi canto en la sombra
Perdurara en vos.