Traducción de la letra Queridos Amigos de Fuerte Apache

Idioma Origen:

Para los pibes
Para los pibes guacho
dicen que siempre llueve
cuando muere un pibe bueno
porque los angeles lloran
si otro guacho se va al cielo
por vivir una vida que no quiso dejar
ahora sos uno mas,un criminal inmortal
porque la plata y la pistolas
aka vienen y van,
la libertad no esta segura
siempre hay que mirar
un final predecible aka te puede pasar,
que la chusma siempre diga "a este lo van a matar"
por eso este tema va para los que no estan
o los que viven la vida sin saber si volveran
porque son muchos los ausentes
los que tengo que contar
y son pocas cosas buenas las que tengo que sumar
pienso y cajeteo ,y de repente entra en mi mente
momentos que ya!!no se van a ser presentes
por hacer la plata de una forma diferente
con esta melodia acompaño mi sentimiento
pa siempre lo recuerdo,pienso en el cada momento
y nadie puede olvidar la llegada de tu partida
los diparos que sonaban porque era tu despedida
a esta altura de la vida me queda una moraleja
el que no termina muerto,aka termina tras las rejas
con una rosa te recuerdo,medio faso y un tuquero
para que el humo llegue al cielo,a los bloqes y al cementerio
ya nadie tiene explicacion,ni comentarios
a esta altura del partido nada de eso es necesario,parece un calvario
pero estamos acostumbrados,a vivir la vida dia a dia en este barrio
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir esta va pa mis amigos q no estan conmigo
los qe en brazos del senor se han quedado dormido porqe en todo momento,los recuerdos estan presentes sus risas y palabras,son tesoros en mi mente..
aayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
caminar por lugares que solian estar,donde siempre se colgaban
a flashear y fumar
me llevan esos momentos de tanta felicidad,criminales inmortales
nunca voy a olvidar
que aprendi a caminar la calle con ustedes,cuantas noches de
licor,tiroteo y mujeres
y en mi alma pesa,tanta tristeza
de saber que murieron o terminaron tras la reja
mi vida criminal fue la de sus vidas, haciendo plata tirandole
a la policia
y hoy que descansan,alla en la gloria,
suena mi pistola en honor a su memoria
esto es asi,nunca va a cambiar
la vida de la calle tiene un rapido final
esto va pa mis amigos ,los que ya no estan
pero que siempre recuerdo siempre a la hora de rimar
quiero que sepan que los extraño,siempre guacho,nunca los voy a olvidar
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
Idioma Destino:

Para los pibes
Para los pibes guacho
dicen que siempre llueve
cuando muere un pibe bueno
porque los angeles lloran
si otro guacho se va al cielo
por vivir una vida que no quiso dejar
ahora sos uno mas,un criminal inmortal
porque la plata y la pistolas
aka vienen y van,
la libertad no esta segura
siempre hay que mirar
un final predecible aka te puede pasar,
que la chusma siempre diga "a este lo van a matar"
por eso este tema va para los que no estan
o los que viven la vida sin saber si volveran
porque son muchos los ausentes
los que tengo que contar
y son pocas cosas buenas las que tengo que sumar
pienso y cajeteo ,y de repente entra en mi mente
momentos que ya!!no se van a ser presentes
por hacer la plata de una forma diferente
con esta melodia acompaño mi sentimiento
pa siempre lo recuerdo,pienso en el cada momento
y nadie puede olvidar la llegada de tu partida
los diparos que sonaban porque era tu despedida
a esta altura de la vida me queda una moraleja
el que no termina muerto,aka termina tras las rejas
con una rosa te recuerdo,medio faso y un tuquero
para que el humo llegue al cielo,a los bloqes y al cementerio
ya nadie tiene explicacion,ni comentarios
a esta altura del partido nada de eso es necesario,parece un calvario
pero estamos acostumbrados,a vivir la vida dia a dia en este barrio
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir esta va pa mis amigos q no estan conmigo
los qe en brazos del senor se han quedado dormido porqe en todo momento,los recuerdos estan presentes sus risas y palabras,son tesoros en mi mente..
aayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
caminar por lugares que solian estar,donde siempre se colgaban
a flashear y fumar
me llevan esos momentos de tanta felicidad,criminales inmortales
nunca voy a olvidar
que aprendi a caminar la calle con ustedes,cuantas noches de
licor,tiroteo y mujeres
y en mi alma pesa,tanta tristeza
de saber que murieron o terminaron tras la reja
mi vida criminal fue la de sus vidas, haciendo plata tirandole
a la policia
y hoy que descansan,alla en la gloria,
suena mi pistola en honor a su memoria
esto es asi,nunca va a cambiar
la vida de la calle tiene un rapido final
esto va pa mis amigos ,los que ya no estan
pero que siempre recuerdo siempre a la hora de rimar
quiero que sepan que los extraño,siempre guacho,nunca los voy a olvidar
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir
siempre estan conmigo, queridos amigos
esto es asi,vivir y morir