Traducción de la letra Quién Lo Iba A Saber de Franco De Vita

Idioma Origen:

Después de tanto buscarte..
de noche y de día..
entre un colchón y otro..
fui ajustándome a la vida..
y allí nunca te encontré.

Después de tantas noches..
que me hiciste esperar..
después de tantas pruebas..
con ganas de vomitar.
y allí nunca te encontré
y estabas tan cerca,
¿quién lo iba a saber?
Si estabas en las pequeñas cosas,
en esas palabras que yo nunca escuché,
entre las palmas de mis manos..
en eso de comprender y saber perdonar..
y allí sí que te encontré pero,
¿quién lo iba a saber?

Te busqué en las calles,
en la escuela,
en la prisión..
entre las paredes de una falsa religión
y allí nunca te encontré.

Te busqué en la tele
y viajando en Internet
en todos los remedios..
para nuestra soledad
y allí nunca te encontré.

Y estabas tan cerca,
¿quién lo iba a saber?
si estabas en las pequeñas cosas,
en esas palabras que yo nunca escuché
entre las palmas de mis manos,
en eso de comprender y saber perdonar
y allí sí que te encontré pero,
¿quién lo iba a saber...
Idioma Destino:

Después de tanto buscarte..
de noche y de día..
entre un colchón y otro..
fui ajustándome a la vida..
y allí nunca te encontré.

Después de tantas noches..
que me hiciste esperar..
después de tantas pruebas..
con ganas de vomitar.
y allí nunca te encontré
y estabas tan cerca,
¿quién lo iba a saber?
Si estabas en las pequeñas cosas,
en esas palabras que yo nunca escuché,
entre las palmas de mis manos..
en eso de comprender y saber perdonar..
y allí sí que te encontré pero,
¿quién lo iba a saber?

Te busqué en las calles,
en la escuela,
en la prisión..
entre las paredes de una falsa religión
y allí nunca te encontré.

Te busqué en la tele
y viajando en Internet
en todos los remedios..
para nuestra soledad
y allí nunca te encontré.

Y estabas tan cerca,
¿quién lo iba a saber?
si estabas en las pequeñas cosas,
en esas palabras que yo nunca escuché
entre las palmas de mis manos,
en eso de comprender y saber perdonar
y allí sí que te encontré pero,
¿quién lo iba a saber...