Traducción de la letra Quien Me Mando de Silvestre Dangond

Idioma Origen:

Ay quién me mandó a pararte bola
quién me mandó a meterme en tu vida.
cuantas veces te dije que no te quería
yo te colgaba, tu llamabas e insistias
ayyyy
y me ilusionaste.

Y al poco tiempo me enamoraste,
y yo que andaba tan juiciocito.

Toda la fuerza de mi amor has recibido
y ahora me pagas con el peor de los castigos
si, tu te marchaste.

Poco a poco el tiempo,
me sabrá decir(bis)
Si me convenía
estar junto a ti.
No manejo angustias,
porque estoy feliz(bis)
Si al final de cuentas
nadie pierde aquí.

coro:
Enamorate de alguien
hay que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.

No quisiera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.

Y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.

Yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo(bis)

Ay yo se que un clavo saca otro clavo,
santo remedio para mis males.
ahora comprendo porque no te da guayabo
si tienes todo para seguir disfrutando,
ay conquistando amores.
somos tu y yo como agua y aceite,
aquí nunca se dieron las cosas.

Fué muy poquito todo lo que consiliamos,
y en tu balanza siempre me encontraba abajo
ay si yo perdí el tiempo.

Vete, vete lejos,
hay muy lejos de aquí(bis)
Y jamás preguntes
que será de mi.
Llamas con pretextos
pa saber de mi(bis)
No te hagas la ilusa
hay yo no vuelvo a ti.

coro:
Enamorate de alguien
hay que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.

No quisiera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.

Y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
Yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo(bis)
Idioma Destino:

Ay quién me mandó a pararte bola
quién me mandó a meterme en tu vida.
cuantas veces te dije que no te quería
yo te colgaba, tu llamabas e insistias
ayyyy
y me ilusionaste.

Y al poco tiempo me enamoraste,
y yo que andaba tan juiciocito.

Toda la fuerza de mi amor has recibido
y ahora me pagas con el peor de los castigos
si, tu te marchaste.

Poco a poco el tiempo,
me sabrá decir(bis)
Si me convenía
estar junto a ti.
No manejo angustias,
porque estoy feliz(bis)
Si al final de cuentas
nadie pierde aquí.

coro:
Enamorate de alguien
hay que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.

No quisiera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.

Y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.

Yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo(bis)

Ay yo se que un clavo saca otro clavo,
santo remedio para mis males.
ahora comprendo porque no te da guayabo
si tienes todo para seguir disfrutando,
ay conquistando amores.
somos tu y yo como agua y aceite,
aquí nunca se dieron las cosas.

Fué muy poquito todo lo que consiliamos,
y en tu balanza siempre me encontraba abajo
ay si yo perdí el tiempo.

Vete, vete lejos,
hay muy lejos de aquí(bis)
Y jamás preguntes
que será de mi.
Llamas con pretextos
pa saber de mi(bis)
No te hagas la ilusa
hay yo no vuelvo a ti.

coro:
Enamorate de alguien
hay que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.

No quisiera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.

Y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
Yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo(bis)