Traducción de la letra Quien se pudo comparar de Desterrados

Idioma Origen:

Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow..regalitos para todos
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con desterrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Compararme a mi,con quien?doy 99 en la escala de 1 al 100
quieres competir?ven,quieres sucumbir?ten,rap estilo,tiro en la sien,tú vas de duro?pues bien,yo voy de yen
encuentras algún fallo en mi flow,en mis frases?q va tio!soy un as de ases
no me compares,hay clases y clases,mira q estilo y q bases
eskalo y eskalo,si he de pisaros os piso,nenes lo llevo en los genes
el mundo dice:ese pavo quién es?
soy el cabrón q se va acomer tus entrañas,nací en el centro de España,embistiendo como un puto cáncer
soy Santaflow,para servirle a vos,aproveche y pide cualquier kosa,q hoy me siento como un Dios
pues soy centro de atención de cientos,pijos de puta,causo envidia,dolor y las zorras de fruta
de quién?
del mc con más sabor,del domador de fieros clítoris,cuantos litros de flujo(esta parte no esq me apasione) empaparon mi cintura,inventado nuevas posturas,noches de lokura,sexo sin censura,quién se puede comparar?
la vida es dura
cualquiera q quiera batirse conmigo,si tiene huevos adelante,ya sabes q puedo joder a toyakos haciendo la músika más arrogante
si quieres subir tu nivel,pikate,la competición es de lo más importante,no basta con 5minutos al día,si quieres ser bueno se perseverante

Compararme a mi,con quién?acaso quieres perder?en 3ª a cien,sueño con el cuero de un mercedes benz
allí donde voy,estoy dejando huella,allí donde voy, descorchando botellas
conquistando corazones...q va!sigo como siempre,andando en la misma línea
con mi rap,con mis vicios y mi gente,con los nazis q me odian,en mi corazón presentes
hijos de puta!valgo más q porcelana(menos humos!),y mientras me buscais,levanto dios cada mañana
acompañado de mis fieles,tb de la resaka,soy Iván,el chulo del magene es mi a.k.a
de mc ya tengo plaka,matrikula,título,medallas,discípulos,carezko de escrúpulos
que haría sin vosotros,sois mi gran inspiración,suena en mi corazón
de mierda hasta el cuello,floto en los ritmos q produce el santo,entono,vacilo,subo,bajo y canto
más chulo q una mierda con colonia,la litrona es mi novia,los polis mi fobia
otro día más fumando en la densa niebla,tranqui mama,q el pulso no tiembla

porque te quieres comparar a mi?

Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con desterrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Vuelvo de nuevo al juego,brillando a mil por el cuello,levantando los pañuelos,hasta q llegue el madero
seguiremos en el parke,tirados,fumados,repartiendo palos,hablando de rap,de zorras(poko machista él...) y de pavos
esperando nuestro tren 90-60-90,sukulentas,me da igual quien sea,pa ti la guapa y pa mi la fea,q como la menea,no te cortes nena,toma y arrea
conciertos en directo sin pensar hacer un playback,voz en vivo,rap en vinilo
es la crema,"jo puta",buena mierda traigo,fardo,soñando en carros q no tengo en mis manos
conduciendo con las ventanas bajadas en invierno,moviendo el cuello,compitiendo
desterrados van y ponen el sello,anda grupie ven,mueve..mueve,bien!,el de cuerpo entero

Quién ha venido a jugar?voy a lo grande,y aunq busq la pasta,esto lo llevo en la sangre,y se nota
si ayer lo hice bien,hoy rizaré el rizo,soy lluvia,empápate,sal del cobertizo
deja q te inunde,el pániko cunde,el hierro se funde,y los q pensaban q podían competir se hunden
anduve,maestros nunka tuve,pero siempre estuve,y mientras las ventas del disco subenfloto en una nube
soy el úniko q lo hace asi,se me hinchan las venas al poner tanto frenesí
de madrugada el careto q llevo es tétriko
no sé cuanto tiempo podre aguantar este estilo de vida frenétiko
yo tengo,yo quiero,yo puedo,yo sigo la fama,la gloria,el dinero,yo pido sincero,lo haré verdadero,lo haré como toda la vida,también lloraré
hay vidas y muete,risas y dolor,esfuerzo,coraje,trabajo,sudor,talento,valía,veneno,sabor,nací para ser ganador

Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con desterrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Porque te quieres comparar a mi...

Quién se pudo comaparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con destewrrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Quién se pudo comparar...

Porque te quieres comparar a mi...



koko
Idioma Destino:

Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow..regalitos para todos
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con desterrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Compararme a mi,con quien?doy 99 en la escala de 1 al 100
quieres competir?ven,quieres sucumbir?ten,rap estilo,tiro en la sien,tú vas de duro?pues bien,yo voy de yen
encuentras algún fallo en mi flow,en mis frases?q va tio!soy un as de ases
no me compares,hay clases y clases,mira q estilo y q bases
eskalo y eskalo,si he de pisaros os piso,nenes lo llevo en los genes
el mundo dice:ese pavo quién es?
soy el cabrón q se va acomer tus entrañas,nací en el centro de España,embistiendo como un puto cáncer
soy Santaflow,para servirle a vos,aproveche y pide cualquier kosa,q hoy me siento como un Dios
pues soy centro de atención de cientos,pijos de puta,causo envidia,dolor y las zorras de fruta
de quién?
del mc con más sabor,del domador de fieros clítoris,cuantos litros de flujo(esta parte no esq me apasione) empaparon mi cintura,inventado nuevas posturas,noches de lokura,sexo sin censura,quién se puede comparar?
la vida es dura
cualquiera q quiera batirse conmigo,si tiene huevos adelante,ya sabes q puedo joder a toyakos haciendo la músika más arrogante
si quieres subir tu nivel,pikate,la competición es de lo más importante,no basta con 5minutos al día,si quieres ser bueno se perseverante

Compararme a mi,con quién?acaso quieres perder?en 3ª a cien,sueño con el cuero de un mercedes benz
allí donde voy,estoy dejando huella,allí donde voy, descorchando botellas
conquistando corazones...q va!sigo como siempre,andando en la misma línea
con mi rap,con mis vicios y mi gente,con los nazis q me odian,en mi corazón presentes
hijos de puta!valgo más q porcelana(menos humos!),y mientras me buscais,levanto dios cada mañana
acompañado de mis fieles,tb de la resaka,soy Iván,el chulo del magene es mi a.k.a
de mc ya tengo plaka,matrikula,título,medallas,discípulos,carezko de escrúpulos
que haría sin vosotros,sois mi gran inspiración,suena en mi corazón
de mierda hasta el cuello,floto en los ritmos q produce el santo,entono,vacilo,subo,bajo y canto
más chulo q una mierda con colonia,la litrona es mi novia,los polis mi fobia
otro día más fumando en la densa niebla,tranqui mama,q el pulso no tiembla

porque te quieres comparar a mi?

Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con desterrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Vuelvo de nuevo al juego,brillando a mil por el cuello,levantando los pañuelos,hasta q llegue el madero
seguiremos en el parke,tirados,fumados,repartiendo palos,hablando de rap,de zorras(poko machista él...) y de pavos
esperando nuestro tren 90-60-90,sukulentas,me da igual quien sea,pa ti la guapa y pa mi la fea,q como la menea,no te cortes nena,toma y arrea
conciertos en directo sin pensar hacer un playback,voz en vivo,rap en vinilo
es la crema,"jo puta",buena mierda traigo,fardo,soñando en carros q no tengo en mis manos
conduciendo con las ventanas bajadas en invierno,moviendo el cuello,compitiendo
desterrados van y ponen el sello,anda grupie ven,mueve..mueve,bien!,el de cuerpo entero

Quién ha venido a jugar?voy a lo grande,y aunq busq la pasta,esto lo llevo en la sangre,y se nota
si ayer lo hice bien,hoy rizaré el rizo,soy lluvia,empápate,sal del cobertizo
deja q te inunde,el pániko cunde,el hierro se funde,y los q pensaban q podían competir se hunden
anduve,maestros nunka tuve,pero siempre estuve,y mientras las ventas del disco subenfloto en una nube
soy el úniko q lo hace asi,se me hinchan las venas al poner tanto frenesí
de madrugada el careto q llevo es tétriko
no sé cuanto tiempo podre aguantar este estilo de vida frenétiko
yo tengo,yo quiero,yo puedo,yo sigo la fama,la gloria,el dinero,yo pido sincero,lo haré verdadero,lo haré como toda la vida,también lloraré
hay vidas y muete,risas y dolor,esfuerzo,coraje,trabajo,sudor,talento,valía,veneno,sabor,nací para ser ganador

Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con desterrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Porque te quieres comparar a mi...

Quién se pudo comaparar/quién se pudo comparar?
con el chulo del megane
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
y con Santaflow
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?
con destewrrados clan
Quién se pudo comparar/quién se pudo comparar?

Quién se pudo comparar...

Porque te quieres comparar a mi...



koko