Traducción de la letra Quiero una alegría de Las Primas

Idioma Origen:

Si es que tanto me queres,
porqué hay que rogarte tanto,
es que no me comprendés
o lo estás disimulando.

Casi siempre me traes un montón de tonterías,
una flor, un regalito,
pero nunca una alegría...

¡Yo quiero una alegría! ¡Síii!

Estribillo:

No digo todas las noches,
tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
pero dame una alegría. (Bis)


Tú me llevas a cenar
y a pasear por todos lados,
yo no me puedo quejar
de que me hallas descuidado.

Pero debes comprender,
no puedo estar con lo justo.
Si me conocés tan bién
quiero que me des el gusto...

Dame una alegría! ¡Síii!

No digo todas las noches,
tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
pero dame una alegría. (Bis)

(Repite estribillo)
Idioma Destino:

Si es que tanto me queres,
porqué hay que rogarte tanto,
es que no me comprendés
o lo estás disimulando.

Casi siempre me traes un montón de tonterías,
una flor, un regalito,
pero nunca una alegría...

¡Yo quiero una alegría! ¡Síii!

Estribillo:

No digo todas las noches,
tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
pero dame una alegría. (Bis)


Tú me llevas a cenar
y a pasear por todos lados,
yo no me puedo quejar
de que me hallas descuidado.

Pero debes comprender,
no puedo estar con lo justo.
Si me conocés tan bién
quiero que me des el gusto...

Dame una alegría! ¡Síii!

No digo todas las noches,
tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
pero dame una alegría. (Bis)

(Repite estribillo)