Traducción de la letra Quisiera Decir No de Rocío Jurado

Idioma Origen:

Quisiera decir no, continuamente,
Y estoy diciendo si hora tras hora
Quisiera destruirme de repente
Quisiera revivir en cada aurora.

Me queda el gusto de tus tristes besos
Me duele el roce de la amarga espina
Y llevo por el río de mis huesos
Aquello que comienza y no termina.

Te veo cuando cierro las pestañas
Te llamo sin llamar con voz de plomo
Te quiero cuando te odio todavía
Te llevo como un grito en las entrañas
Y no se cuando, ni porque, ni como
Odiandote te digo... Vida mía
Vida mía...Vida mía. (bis)
Idioma Destino:

Quisiera decir no, continuamente,
Y estoy diciendo si hora tras hora
Quisiera destruirme de repente
Quisiera revivir en cada aurora.

Me queda el gusto de tus tristes besos
Me duele el roce de la amarga espina
Y llevo por el río de mis huesos
Aquello que comienza y no termina.

Te veo cuando cierro las pestañas
Te llamo sin llamar con voz de plomo
Te quiero cuando te odio todavía
Te llevo como un grito en las entrañas
Y no se cuando, ni porque, ni como
Odiandote te digo... Vida mía
Vida mía...Vida mía. (bis)