Traducción de la letra Quisiera volver atras... de Patsy

Idioma Origen:

quisiera volver atras
cuando eramos amigos y hermanos
y hasta soliamos jugar

preguntas y respuestas
consejos y abrazos
unos buenos momentos que no quiero recordar

no te quiero llegar a odiar
porque siempre dije que conosi la parte buena de ti
y ahora me doy cuenta,
tarde me doy cuenta
de que nunca estubiste aqui

para mi es dificil decir las cosas
y por eso calle en el instante
y siempre callo
porque no quiero que me escuches

pero tengo bastante que decir...

no es tan facil estar al frente tuyo
y verte sentado normal
y por eso me fui en ese instante
eres un pes que no sabe nadar

y yo la tonta que se ahoga por ti
lo di todo por ti
llore por ti
y ahora no quiero nada por ti

tenia miedo y nervios por lo que me ibas a decir
pero me di cuenta de que las palabras de la gente
si eran verdad, ya habia escuchado eso
no importa que no hables, lo demas lo haran

ahora poco a mi me importa estar en un lugar
quiero estar encerrada y no salir mas
que mis momentos emos se vuelvan amplios
y me consuman

quiero llorar y quiero olvidar
quiero volver a esos momentos
cuando te solia acompañar

la gente te quiere pegar
y mi mente te quiere olvidar
haces las cosas sin pensar
y luego te arrepientes

se fueron mis sueños y pesadillar
y llegaron mis dias de no soledad
que suelto tu mano y sigo esa via
que contigo nunca voy a avanzar

ahora poco me importa volver atras
y poco me importa si te importo o me quieres
porque en tu rostro puedo ver tu arrentimiento
pero en tus actos y acciones
no veo el experimento

¿que querias conseguir con esto?
solo una aventura...
amigo, no te comprendo
y esto es lo que no entiendo y odio de la gente que no piensa

de los poncios y mujeriegos
que solo satisfacen los momentos

bueno ya te dije, nada solo
que seguire esta via
si quieres mi ayuda no pienses en recurrir
porque no soy como tu, siempre estoy ahi
Idioma Destino:

quisiera volver atras
cuando eramos amigos y hermanos
y hasta soliamos jugar

preguntas y respuestas
consejos y abrazos
unos buenos momentos que no quiero recordar

no te quiero llegar a odiar
porque siempre dije que conosi la parte buena de ti
y ahora me doy cuenta,
tarde me doy cuenta
de que nunca estubiste aqui

para mi es dificil decir las cosas
y por eso calle en el instante
y siempre callo
porque no quiero que me escuches

pero tengo bastante que decir...

no es tan facil estar al frente tuyo
y verte sentado normal
y por eso me fui en ese instante
eres un pes que no sabe nadar

y yo la tonta que se ahoga por ti
lo di todo por ti
llore por ti
y ahora no quiero nada por ti

tenia miedo y nervios por lo que me ibas a decir
pero me di cuenta de que las palabras de la gente
si eran verdad, ya habia escuchado eso
no importa que no hables, lo demas lo haran

ahora poco a mi me importa estar en un lugar
quiero estar encerrada y no salir mas
que mis momentos emos se vuelvan amplios
y me consuman

quiero llorar y quiero olvidar
quiero volver a esos momentos
cuando te solia acompañar

la gente te quiere pegar
y mi mente te quiere olvidar
haces las cosas sin pensar
y luego te arrepientes

se fueron mis sueños y pesadillar
y llegaron mis dias de no soledad
que suelto tu mano y sigo esa via
que contigo nunca voy a avanzar

ahora poco me importa volver atras
y poco me importa si te importo o me quieres
porque en tu rostro puedo ver tu arrentimiento
pero en tus actos y acciones
no veo el experimento

¿que querias conseguir con esto?
solo una aventura...
amigo, no te comprendo
y esto es lo que no entiendo y odio de la gente que no piensa

de los poncios y mujeriegos
que solo satisfacen los momentos

bueno ya te dije, nada solo
que seguire esta via
si quieres mi ayuda no pienses en recurrir
porque no soy como tu, siempre estoy ahi