Traducción de la letra Quisiiera ser de Raiices Gemelas

Idioma Origen:

Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...
Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...
Aunque es pequeña, no teme al viento ni tampoco a la marea, esa es mi barca, esa es mi barca, esa es mi barca mi amiga mi compañera.
Porque se mueve, porque navega, sola de noche sin nadie que la defienda, por las orillas de los mares de mi tierra. No tema al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas,no teme al frio ni a las olas que le mandan...
No tema al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas,no teme al frio ni a las olas que le mandan.
Van pasando las horas y yo quisiera ser las cosas que te digo que a mi barca hacen mover para poder sentir para poder sentir la fuerza de mi barca que lucha con los mares y la corriente que la arrastra(y la corriente que la arrastra..)
Siempre navega sin miedo al tiempo ni a la noche que se acerca, esa es mi barca, esa es mi barca, esa es mi barca mi pequeña marinera.
Porque es valiente, porque navega sola de noche sin nadie que la defienda por las orillas de los mares de mi tierra.
No teme al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas, no teme al frio ni a las olas que le mandan...
No teme al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas, no teme al frio ni a las olas que le mandan.
Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...
Idioma Destino:

Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...
Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...
Aunque es pequeña, no teme al viento ni tampoco a la marea, esa es mi barca, esa es mi barca, esa es mi barca mi amiga mi compañera.
Porque se mueve, porque navega, sola de noche sin nadie que la defienda, por las orillas de los mares de mi tierra. No tema al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas,no teme al frio ni a las olas que le mandan...
No tema al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas,no teme al frio ni a las olas que le mandan.
Van pasando las horas y yo quisiera ser las cosas que te digo que a mi barca hacen mover para poder sentir para poder sentir la fuerza de mi barca que lucha con los mares y la corriente que la arrastra(y la corriente que la arrastra..)
Siempre navega sin miedo al tiempo ni a la noche que se acerca, esa es mi barca, esa es mi barca, esa es mi barca mi pequeña marinera.
Porque es valiente, porque navega sola de noche sin nadie que la defienda por las orillas de los mares de mi tierra.
No teme al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas, no teme al frio ni a las olas que le mandan...
No teme al aire, no teme al agua, no teme al barco que navega a sus espaldas, no teme al frio ni a las olas que le mandan.
Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...Quisiera ser el aire que sopla la velita, la vela de mi barca que navega a la deriva, quisera ser la olas que rompen en el casco, el casco de mi barca que navega en altas horas, que navega en altas horas...