Traducción de la letra Rap conciencia de Ali Aka Mind

Idioma Origen:

Suena ese timbre de repente/
arriba tengo otro día en frente/
salgo a la calle en busca de un poco de suerte/
un par de monedas por el sudor de mi frente/
otro día mas y el cansancio que se siente/
tensión latente provocada por el presidente/
yo ya no voto ya no creo en esa gente/
matan sin mente, roban de frente.
son lenguas de serpiente que existieron desde siempre.

Pago impuestos y me pagan con hipocresía/
y me protejo empezando de la policía/
que con su placa viven una puta fantasía/
están por todo el barrio extorsionando todo el día.
me paran, me encaran y se les corro tal vez me disparan/
mediocres pensaran: -tal vez algo bueno aportaran-.
esto así se pensó, desde el momento en que empezó/
la máquina que lo creó, fue la que siempre nos robó/
y como no.
Se quiere entonces ver sangre correr/
si es que al ver su proceder hay muchos que quieren poder.
yo sólo quiero estar con mi familia y en mi hogar/
que no me venga aquí a explotar este sistema criminal.
el mismo que me obliga me afilia/
a pagar un impuesto pa´ mantener su familia.
pa´ estar muy bien, pa´ no deberle nada al estado/
al mismo que por nada ha tenido ahí esposado.

CORO
Rap conciencia razón y coherencia, creencia teoría y experiencia
rap real, verídico y crucial explicito y frontal en cada instrumental
Rap conciencia razón y coherencia creencia teoría y experiencia
rap real marcando un ideal revolución mental en cada instrumental.

Segunda parte y ahora empieza lo mejor/
cuando habla la conciencia en un ambiente de color hard core /
cuando un tipo de la calle en la peor/
ve pasar la gente y piensa pude ser un gran señor/
un ganador un triunfado merecer por su labor/
vio pasar el tiempo sumergido en su dolor/
se olvido de su familia de su amor/
el mundo le enseño que el viento nunca estuvo a su favor.
otra fotografía de un poeta que la calle espía/
es rap conciencia pa´ librarlos de tanta sequía/
tanta habladuría, es pura tontería, la paz y la armonía/
son tan solo una utopía.
muchos en su burbuja piensan estar aislados/
hasta verse tocados maniatados y desesperados/
la maldad humana esta por todos lados/
en soldados mutilados secuestrados e incomunicados/
es solo un ejemplo claro que se ve/
solo nos queda pedirle al de arriba y tener fe.
¿y que es la vida? sino es quitarse y ponerse cadenas/
defender tus ideales y luchar por lo que anhelas/
resolver problemas con tranquilidad/
aceptar lo que nos toca y asumirlo con mucha humildad/
darle a lo que amas cien porciento prioridad/
y ser conscientes que no es completa le felicidad.

Coro:
Rap conciencia razón y coherencia, creencia teoría y experiencia
rap real verídico y crucial explicito y frontal en cada instrumental
Rap conciencia razón y coherencia creencia teoría y experiencia
rap real marcando un ideal revolución mental en cada instrumental.
 
Idioma Destino:

Suena ese timbre de repente/
arriba tengo otro día en frente/
salgo a la calle en busca de un poco de suerte/
un par de monedas por el sudor de mi frente/
otro día mas y el cansancio que se siente/
tensión latente provocada por el presidente/
yo ya no voto ya no creo en esa gente/
matan sin mente, roban de frente.
son lenguas de serpiente que existieron desde siempre.

Pago impuestos y me pagan con hipocresía/
y me protejo empezando de la policía/
que con su placa viven una puta fantasía/
están por todo el barrio extorsionando todo el día.
me paran, me encaran y se les corro tal vez me disparan/
mediocres pensaran: -tal vez algo bueno aportaran-.
esto así se pensó, desde el momento en que empezó/
la máquina que lo creó, fue la que siempre nos robó/
y como no.
Se quiere entonces ver sangre correr/
si es que al ver su proceder hay muchos que quieren poder.
yo sólo quiero estar con mi familia y en mi hogar/
que no me venga aquí a explotar este sistema criminal.
el mismo que me obliga me afilia/
a pagar un impuesto pa´ mantener su familia.
pa´ estar muy bien, pa´ no deberle nada al estado/
al mismo que por nada ha tenido ahí esposado.

CORO
Rap conciencia razón y coherencia, creencia teoría y experiencia
rap real, verídico y crucial explicito y frontal en cada instrumental
Rap conciencia razón y coherencia creencia teoría y experiencia
rap real marcando un ideal revolución mental en cada instrumental.

Segunda parte y ahora empieza lo mejor/
cuando habla la conciencia en un ambiente de color hard core /
cuando un tipo de la calle en la peor/
ve pasar la gente y piensa pude ser un gran señor/
un ganador un triunfado merecer por su labor/
vio pasar el tiempo sumergido en su dolor/
se olvido de su familia de su amor/
el mundo le enseño que el viento nunca estuvo a su favor.
otra fotografía de un poeta que la calle espía/
es rap conciencia pa´ librarlos de tanta sequía/
tanta habladuría, es pura tontería, la paz y la armonía/
son tan solo una utopía.
muchos en su burbuja piensan estar aislados/
hasta verse tocados maniatados y desesperados/
la maldad humana esta por todos lados/
en soldados mutilados secuestrados e incomunicados/
es solo un ejemplo claro que se ve/
solo nos queda pedirle al de arriba y tener fe.
¿y que es la vida? sino es quitarse y ponerse cadenas/
defender tus ideales y luchar por lo que anhelas/
resolver problemas con tranquilidad/
aceptar lo que nos toca y asumirlo con mucha humildad/
darle a lo que amas cien porciento prioridad/
y ser conscientes que no es completa le felicidad.

Coro:
Rap conciencia razón y coherencia, creencia teoría y experiencia
rap real verídico y crucial explicito y frontal en cada instrumental
Rap conciencia razón y coherencia creencia teoría y experiencia
rap real marcando un ideal revolución mental en cada instrumental.