Traducción de la letra Rap'in panben de La Excepción

Idioma Origen:

Gitano, eso es lo que soy, tú mírame bien, yo sé donde voy,
todo me importa, nada me asusta, y al mismo tiempo que tiro de chusta,
no creo que tú pienses de mí, que tire por la ventana el rap in Madrid,
Y es que somos de una pandilla criminal, por nadie nosotros nos dejamos atrapar.

Te miran a veces si llevas pantalones anchos, las zapatillas y los calcetines blancos.
Paso de todo, a mí me da igual, que le den, que le den como al servicio militar.
Mi Dj Dako, número 1, se deja atrapar sólo por tu culo,
si lo prefieres puede hacer scratch, con tus teclas nada más.
Semos B. Boys y ¿quién lo va a negar? El que se atreva lo iremos a pelar.

Jundunares, jundunares, enemigo público, y esos pa mí no son los únicos.
Harto ya, no lo puedo soportar, estoy harto ya me voy a largar,
me visto, me lavo, me peino, sigo teniendo un sueño..., y qué le voy a hacer.

"El hip hop por fin está aquí,
ni tú ni nadie lo vais a destruir" (x4)

¿Hey pijo de qué vas?, con esa cara "morta" no quieras rapear,
¿por qué le miras de arriba abajo?,
mis andares Robocop que le causan impacto.

Y vamos por la calle y se nos ponen a mirar,
dos poperos guarrindongueros,
yo me vuelvo pero no les escupo,
las ganas que teneis de cantar con este grupo.

Y La Excepción sus dice que no y el toyaco más risión sus dice que sí,
bien así ya tenéis algo de rap en el disco de pop que vais a publicar.
Pero el hip hop no es una moda, aunque esté de moda hoy por tu zona,
afincao y asentao por años labraos que abarca, que abarca, que abarca,
y al pop lo desbanca, ¡ tus ganas!

Pos no te creas que no, a ver porque mérito los tiene y sostiene una cultura real,
además la lírica es total, no vosotros que el texto recortáis, que casi ni escribís,
y el estribillo repetís na menos cuarenta veces,
piratas de boquita ya huelen, escuchen ustedes...

[Estribillo]

La Excepción, Randy desde el ochenta y tantos directamente al 2006,
Representando para toda la peña que les mole y les seguirá molando
Jungla Kinas, QSC, Stone, Travesía, vosotros sabéis de qué estoy hablando,
Ah! A lo grande, vamos allá, a lo grande vamos allá, cómo?
Eso es SB, FG and Djs dónde y cuando quieras,
Ése Muky, ése Capi, trincamos el 90 y el 850 de plástico,
Los PG, los PGW,SLK, Hipólito Rincón...
Idioma Destino:

Gitano, eso es lo que soy, tú mírame bien, yo sé donde voy,
todo me importa, nada me asusta, y al mismo tiempo que tiro de chusta,
no creo que tú pienses de mí, que tire por la ventana el rap in Madrid,
Y es que somos de una pandilla criminal, por nadie nosotros nos dejamos atrapar.

Te miran a veces si llevas pantalones anchos, las zapatillas y los calcetines blancos.
Paso de todo, a mí me da igual, que le den, que le den como al servicio militar.
Mi Dj Dako, número 1, se deja atrapar sólo por tu culo,
si lo prefieres puede hacer scratch, con tus teclas nada más.
Semos B. Boys y ¿quién lo va a negar? El que se atreva lo iremos a pelar.

Jundunares, jundunares, enemigo público, y esos pa mí no son los únicos.
Harto ya, no lo puedo soportar, estoy harto ya me voy a largar,
me visto, me lavo, me peino, sigo teniendo un sueño..., y qué le voy a hacer.

"El hip hop por fin está aquí,
ni tú ni nadie lo vais a destruir" (x4)

¿Hey pijo de qué vas?, con esa cara "morta" no quieras rapear,
¿por qué le miras de arriba abajo?,
mis andares Robocop que le causan impacto.

Y vamos por la calle y se nos ponen a mirar,
dos poperos guarrindongueros,
yo me vuelvo pero no les escupo,
las ganas que teneis de cantar con este grupo.

Y La Excepción sus dice que no y el toyaco más risión sus dice que sí,
bien así ya tenéis algo de rap en el disco de pop que vais a publicar.
Pero el hip hop no es una moda, aunque esté de moda hoy por tu zona,
afincao y asentao por años labraos que abarca, que abarca, que abarca,
y al pop lo desbanca, ¡ tus ganas!

Pos no te creas que no, a ver porque mérito los tiene y sostiene una cultura real,
además la lírica es total, no vosotros que el texto recortáis, que casi ni escribís,
y el estribillo repetís na menos cuarenta veces,
piratas de boquita ya huelen, escuchen ustedes...

[Estribillo]

La Excepción, Randy desde el ochenta y tantos directamente al 2006,
Representando para toda la peña que les mole y les seguirá molando
Jungla Kinas, QSC, Stone, Travesía, vosotros sabéis de qué estoy hablando,
Ah! A lo grande, vamos allá, a lo grande vamos allá, cómo?
Eso es SB, FG and Djs dónde y cuando quieras,
Ése Muky, ése Capi, trincamos el 90 y el 850 de plástico,
Los PG, los PGW,SLK, Hipólito Rincón...