Traducción de la letra Rapa nui mi amor de Manu Rere

Idioma Origen:

Autores: Ignacio Millán y Petero Bacho
Intérpretes: Lorena y Conjunto Manu Rere
www.manurere.scd.cl
(Lenguaje Pascuense sólo por sonido)

Alocución:
Hakaroe maitoru haite mahingae
akaro akaro maite atua moto hinememe
mato kiraro ki rapa nui ta hoka mingae

Yo te añoro mi Pascua querida
Hangara Tue Re Rapa Nui Toku Matu
Miro el mar con la luna brillando
Y te lloro en mi canto aquí estoy

Mi Rapa Nui te doy
Todo mi ser mi voz
Y creo que mi canto
Es solo amor por ti
Tepito te enua
En mi sueño estás tú
Viajo en la noche tibia
Hacia tu cielo azul

Estribillo
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.

Hiria Ha (16 veces)

Mi Rapa Nui te doy
Todo mi ser mi voz
Y creo que mi canto
Es solo amor por ti
Tepito te enua
En mi sueño estás tú
Viajo en la noche tibia
Hacia tu cielo azul

Estribillo:
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.

Emanau atue Rapa Nui
yangara yangoayacoe
hangara ia tue rapa nui
toku mato

Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.

Hiria Ha
Hiria Ha
Idioma Destino:

Autores: Ignacio Millán y Petero Bacho
Intérpretes: Lorena y Conjunto Manu Rere
www.manurere.scd.cl
(Lenguaje Pascuense sólo por sonido)

Alocución:
Hakaroe maitoru haite mahingae
akaro akaro maite atua moto hinememe
mato kiraro ki rapa nui ta hoka mingae

Yo te añoro mi Pascua querida
Hangara Tue Re Rapa Nui Toku Matu
Miro el mar con la luna brillando
Y te lloro en mi canto aquí estoy

Mi Rapa Nui te doy
Todo mi ser mi voz
Y creo que mi canto
Es solo amor por ti
Tepito te enua
En mi sueño estás tú
Viajo en la noche tibia
Hacia tu cielo azul

Estribillo
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.

Hiria Ha (16 veces)

Mi Rapa Nui te doy
Todo mi ser mi voz
Y creo que mi canto
Es solo amor por ti
Tepito te enua
En mi sueño estás tú
Viajo en la noche tibia
Hacia tu cielo azul

Estribillo:
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.

Emanau atue Rapa Nui
yangara yangoayacoe
hangara ia tue rapa nui
toku mato

Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.
Contenta estoy cantando
Y desde aquí te bailo
Recibe tú esta ofrenda
Que es solo amor por ti.

Hiria Ha
Hiria Ha