Traducción de la letra Rapto de Gustavo Cerati

Idioma Origen:

El ambiente de hoy
No me agrada para salir.
De una excelente ocasión
Para encadenarnos aquí.
No te suelto más!
Yo no te suelto más!
es un rapto de inconciencia nena,
No te suelto más.
Cierro el puño tal vez,
Para no ver mi mano vacía.
Si pudiera decírtelo de alguna otra manera lo haría.
No te suelto mas,
Yo no te suelto más!
Este es un rapto de inconciencia nena,
No te suelto mas!
Somos hijos del rigor,
Mas la cuerda aprieta el cuello,
Mas perverso es el consuelo.
Morbo que crece
Crece crece hasta el cielo
(cuídate)
No te suelto mas!
Yo no te suelto mas!
Tu defensa es formidable nena
No te suelto mas!
Vamos a tenernos de aquí
Mi amor
Alimentando la utopia
Un siglo largo como un día
Duermo en tus labios,
Por favor no sonrías
O caeré.
No te suelto mas!
No lo pienses más!
Es un rapto de inconciencia nena!
No te suelto mas!
Idioma Destino:

El ambiente de hoy
No me agrada para salir.
De una excelente ocasión
Para encadenarnos aquí.
No te suelto más!
Yo no te suelto más!
es un rapto de inconciencia nena,
No te suelto más.
Cierro el puño tal vez,
Para no ver mi mano vacía.
Si pudiera decírtelo de alguna otra manera lo haría.
No te suelto mas,
Yo no te suelto más!
Este es un rapto de inconciencia nena,
No te suelto mas!
Somos hijos del rigor,
Mas la cuerda aprieta el cuello,
Mas perverso es el consuelo.
Morbo que crece
Crece crece hasta el cielo
(cuídate)
No te suelto mas!
Yo no te suelto mas!
Tu defensa es formidable nena
No te suelto mas!
Vamos a tenernos de aquí
Mi amor
Alimentando la utopia
Un siglo largo como un día
Duermo en tus labios,
Por favor no sonrías
O caeré.
No te suelto mas!
No lo pienses más!
Es un rapto de inconciencia nena!
No te suelto mas!