Traducción de la letra Ready for love de La Comarka Kilimanjaro

Idioma Origen:

Hoy a 16 días del sexto mes del año en curso quiero dejarte saber que estoy listo para amarte, en contra de mi propio ser y de mis propios errores, AH te necesito!! No tengo una manera mas palpable que hacerte saber que te amo, que haciendo lo mejor que se hacer y aunque yo se que soy el peor hombre del mundo y que no valgo la pena… Cada línea y cada letra de lo que estas escuchando a continuación tiene tu nombre y tu apellido y el mismo perfume que hace mi cuaderno…!!!

Si yo te pierdo hoy dime que va hacer de mi porque no tengo perdón por haberte hecho sufrir yo no valgo la pena y no hay explicación no puedo sanar mi error con tan solo esta canción… No soy el tipo de hombre de flores y corazones, soy un simple mortal con sus miedos y frustraciones con el miedo de perderte y la frustración de amarte pero con el don magnifico de saber tocarte, la confianza es mi peor amiga por estar cruzada ya que por falta de ella no sueñas en mi cama. Nadie como tu sabe que vivo psicópata, que mi vida no es vida comparada con otras, yo no soy normal solo a mi forma te amo, tampoco tengo el poder para borrar el pasado; tan solo me quedan lagrimas, sueños desahuciados y estas ganas inmensas de morirme a tu lado…

Esta es mi mejor manera de disculparme contigo, se que no merezco perdón, pero si es por ti que levanten todas las cruces que quieran, Yo te amo no puedo evitar decírtelo; y quizás por eso te celo hasta del sol para que no te alumbre el día y no toque tu piel…!!!

Si el silencio es mi condena con gusto lo acepto, así no habrán palabras que te rompan el pecho. Nunca he tenido nada contigo lo tuve todo; y en el impulso perdí a la niña de mis ojos… Te lastime el orgullo después de tantas caricias y siéndote sincero la inseguridad me asfixia, como no estar seguro pero de este equivocado si tu has cruzado la calle conmigo a parpados cerrados. En estos momentos mis manos extrañan tu piel y el lugar entre tus senos al que mis labios son fiel, la distancia me tortura y me atrapa como un reo, yo se que no estas bien después de algo tan feo, se agoto mi paciencia, tu calma y mi cordura. Pero cambio tu dolor por repetir cada locura, empezando desde cero con amor y ternura, se que te suena trillado tu eres mi vida entera por lo que yo si he cambiado y si quieres ver con sangre entonces… con sangre TE AMO…!!!

Quieres ver sangre en el suelo escrita con tu nombre y apellido estoy dispuesto a darte toda la que quieras… tú
Cuerpo todo mi ser. Yo no puedo fingir delante de ti, pero ante de ti yo no soy un desconocido con fama y libreto…!!!

Soy un alma perdida tu eres mi salvación, por Ti yo cambie mi esquina por tu trafico de amor, me entregue a tus brazos y rompí con el rencor pero pa un hijo del guetto nunca habrá otra profesión. Si acaso fui un ladrón mi delito mas perfecto fue robarte el corazón, te mereces lo mejor vayan viendo semanales y mi riego de prisión, cálmate no llores no me des con estas lagrimas, por favor recuerda esos instantes en la sabana en donde uno solo logramos fundir el alma, y al ritmo a la pasión le dimos un sonido al alma. Te pido que te marches porque entiendo que tu cielo nunca más estará a mi alcance.

Ya que vivo en un infierno donde quizás me mates si algún día tu suerte cambia, volveré a buscarte y aun estando entre barrotes no voy a dejar de amarte…!!!

Aunque yo quizás mañana no este vivo a pesar de que la envidia quiere verme muerto que hay personas que le molestan que yo existo Tu eres mi único seguro de vida, Eres el único motivo por el que abro los ojos y me calmo, que no termino con todo lo que me molesta y me agobia, Por eso te escogí para amarte…!!!

Alguien una vez me dijo que si algo es de uno debes dejarlo ir, y se vuelve es completamente tuyo. Yo siempre vuelvo a Ti; y tú lo sabes, a pesar de mis propios errores estoy listo para Amarte. Te Amo… Perdóname..!!!
Idioma Destino:

Hoy a 16 días del sexto mes del año en curso quiero dejarte saber que estoy listo para amarte, en contra de mi propio ser y de mis propios errores, AH te necesito!! No tengo una manera mas palpable que hacerte saber que te amo, que haciendo lo mejor que se hacer y aunque yo se que soy el peor hombre del mundo y que no valgo la pena… Cada línea y cada letra de lo que estas escuchando a continuación tiene tu nombre y tu apellido y el mismo perfume que hace mi cuaderno…!!!

Si yo te pierdo hoy dime que va hacer de mi porque no tengo perdón por haberte hecho sufrir yo no valgo la pena y no hay explicación no puedo sanar mi error con tan solo esta canción… No soy el tipo de hombre de flores y corazones, soy un simple mortal con sus miedos y frustraciones con el miedo de perderte y la frustración de amarte pero con el don magnifico de saber tocarte, la confianza es mi peor amiga por estar cruzada ya que por falta de ella no sueñas en mi cama. Nadie como tu sabe que vivo psicópata, que mi vida no es vida comparada con otras, yo no soy normal solo a mi forma te amo, tampoco tengo el poder para borrar el pasado; tan solo me quedan lagrimas, sueños desahuciados y estas ganas inmensas de morirme a tu lado…

Esta es mi mejor manera de disculparme contigo, se que no merezco perdón, pero si es por ti que levanten todas las cruces que quieran, Yo te amo no puedo evitar decírtelo; y quizás por eso te celo hasta del sol para que no te alumbre el día y no toque tu piel…!!!

Si el silencio es mi condena con gusto lo acepto, así no habrán palabras que te rompan el pecho. Nunca he tenido nada contigo lo tuve todo; y en el impulso perdí a la niña de mis ojos… Te lastime el orgullo después de tantas caricias y siéndote sincero la inseguridad me asfixia, como no estar seguro pero de este equivocado si tu has cruzado la calle conmigo a parpados cerrados. En estos momentos mis manos extrañan tu piel y el lugar entre tus senos al que mis labios son fiel, la distancia me tortura y me atrapa como un reo, yo se que no estas bien después de algo tan feo, se agoto mi paciencia, tu calma y mi cordura. Pero cambio tu dolor por repetir cada locura, empezando desde cero con amor y ternura, se que te suena trillado tu eres mi vida entera por lo que yo si he cambiado y si quieres ver con sangre entonces… con sangre TE AMO…!!!

Quieres ver sangre en el suelo escrita con tu nombre y apellido estoy dispuesto a darte toda la que quieras… tú
Cuerpo todo mi ser. Yo no puedo fingir delante de ti, pero ante de ti yo no soy un desconocido con fama y libreto…!!!

Soy un alma perdida tu eres mi salvación, por Ti yo cambie mi esquina por tu trafico de amor, me entregue a tus brazos y rompí con el rencor pero pa un hijo del guetto nunca habrá otra profesión. Si acaso fui un ladrón mi delito mas perfecto fue robarte el corazón, te mereces lo mejor vayan viendo semanales y mi riego de prisión, cálmate no llores no me des con estas lagrimas, por favor recuerda esos instantes en la sabana en donde uno solo logramos fundir el alma, y al ritmo a la pasión le dimos un sonido al alma. Te pido que te marches porque entiendo que tu cielo nunca más estará a mi alcance.

Ya que vivo en un infierno donde quizás me mates si algún día tu suerte cambia, volveré a buscarte y aun estando entre barrotes no voy a dejar de amarte…!!!

Aunque yo quizás mañana no este vivo a pesar de que la envidia quiere verme muerto que hay personas que le molestan que yo existo Tu eres mi único seguro de vida, Eres el único motivo por el que abro los ojos y me calmo, que no termino con todo lo que me molesta y me agobia, Por eso te escogí para amarte…!!!

Alguien una vez me dijo que si algo es de uno debes dejarlo ir, y se vuelve es completamente tuyo. Yo siempre vuelvo a Ti; y tú lo sabes, a pesar de mis propios errores estoy listo para Amarte. Te Amo… Perdóname..!!!