Traducción de la letra Realmente extraño de Camilo Sesto

Idioma Origen:

REALMENTE EXTRAÑO

Judas:
Me parece realmente extraño
que un hombre asi
quiera perder
su tiempo en esa mujer.

Comprendo que te pueda divertir,
pero si alguien ve lo que hace aquí
¿que ibas a decir?

No es que me importe su profesion.
Pero ¿que tiene ella que ver
con lo que dices que hay que hacer?
Tienes que ser mas consecuente,
ella puede dar razon
a nuestra detencion.

Jesus:
¿Quien eres tu para criticarla?
¿Quien eres tu para despreciarla?
Dejala, dejala en paz.
Dejala, conmigo esta
Si no es pecado, arroja tu piedra.
Si tiene culpa, dejala en paz.

Triste es que mis amigos no comprendan como soy.
A ninguno de vosotros os importa a donde voy.

Todos: (menos Judas)
No Jesus, no, eso no es cierto,
no Jesus ,no, digas eso
Eso no es cierto, no digas eso.

Jesus:
¡A ninguno de vosotros!
Idioma Destino:

REALMENTE EXTRAÑO

Judas:
Me parece realmente extraño
que un hombre asi
quiera perder
su tiempo en esa mujer.

Comprendo que te pueda divertir,
pero si alguien ve lo que hace aquí
¿que ibas a decir?

No es que me importe su profesion.
Pero ¿que tiene ella que ver
con lo que dices que hay que hacer?
Tienes que ser mas consecuente,
ella puede dar razon
a nuestra detencion.

Jesus:
¿Quien eres tu para criticarla?
¿Quien eres tu para despreciarla?
Dejala, dejala en paz.
Dejala, conmigo esta
Si no es pecado, arroja tu piedra.
Si tiene culpa, dejala en paz.

Triste es que mis amigos no comprendan como soy.
A ninguno de vosotros os importa a donde voy.

Todos: (menos Judas)
No Jesus, no, eso no es cierto,
no Jesus ,no, digas eso
Eso no es cierto, no digas eso.

Jesus:
¡A ninguno de vosotros!