Traducción de la letra Ricardo Arjona Una Mentira de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

Una mentira

Yo no queria mentir, me hiciste un mentiroso.
Hoy digo lo que tu quieres oir como un acto piadoso.
Yo no queria huir me hiciste un fujitivo,
con tal de no reñir me invento algun motivo.

Total que sigo siendo el mismo que yo he sido,
y si es que soy distinto lo soy solo contigo.
Con tal de dibujarte en el rostro una sonrisa,
Mentir se hizo un ejercicio soy un embustero....

Coro.
Una mentira que te haga feliz,
vale mas que una verdad que te amargue la vida..
Una mentira hara crecer mi nariz
a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida,
que hago para que me entiendas,
que si miento es porque nunca creerias
que en el sitio en donde este
siempre estare pensando en ti.....

Que culpa tengo yo del crimen y el castigo
de creer por amor dejamos de ser amigos
si te fijaste en mi no fue por ser un santo
lo que te gusto de mi hoy te provoca llanto...
Para que armo la guerra siendote sincero
mentir es una forma de decir te quiero
con tal de no ser blanco de tus peores enojos
miento como un enfermo y viendote a los ojos...

Coro.
Una mentira que te haga feliz,
vale mas que una verdad que te amargue la vida..
Una mentira hara crecer mi nariz
a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida,
que hago para que me entiendas,
que si miento es porque nunca creerias
que en el sitio en donde este
siempre estare pensando en ti..... (2x)

Que en el sitio donde este siempre estare pensando en ti....
Idioma Destino:

Una mentira

Yo no queria mentir, me hiciste un mentiroso.
Hoy digo lo que tu quieres oir como un acto piadoso.
Yo no queria huir me hiciste un fujitivo,
con tal de no reñir me invento algun motivo.

Total que sigo siendo el mismo que yo he sido,
y si es que soy distinto lo soy solo contigo.
Con tal de dibujarte en el rostro una sonrisa,
Mentir se hizo un ejercicio soy un embustero....

Coro.
Una mentira que te haga feliz,
vale mas que una verdad que te amargue la vida..
Una mentira hara crecer mi nariz
a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida,
que hago para que me entiendas,
que si miento es porque nunca creerias
que en el sitio en donde este
siempre estare pensando en ti.....

Que culpa tengo yo del crimen y el castigo
de creer por amor dejamos de ser amigos
si te fijaste en mi no fue por ser un santo
lo que te gusto de mi hoy te provoca llanto...
Para que armo la guerra siendote sincero
mentir es una forma de decir te quiero
con tal de no ser blanco de tus peores enojos
miento como un enfermo y viendote a los ojos...

Coro.
Una mentira que te haga feliz,
vale mas que una verdad que te amargue la vida..
Una mentira hara crecer mi nariz
a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida,
que hago para que me entiendas,
que si miento es porque nunca creerias
que en el sitio en donde este
siempre estare pensando en ti..... (2x)

Que en el sitio donde este siempre estare pensando en ti....