Traducción de la letra Rich Girl Feat Eve de Gwen Stefani

Idioma Origen:

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[2x]

If I was a rich girl (na, na....)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Think what that money could bring
I'd buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn't just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first-class to my fancy house in London town

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, won't bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold, and I know

If I was rich girl (na, na...)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

I'd get me four Harajuku girls to (uh huh)
Inspire me and they'd come to my rescue
I'd dress them wicked, I'd give them names (yeah)
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, won't bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold, and I know

[Eve]
Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it's all love
What, give it up
What (shouldn't matter 4x), what
Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it's all love
What, give it up
What (shouldn't matter 4x)
What happened to my life
Turned upside down
Chicks that blew ya mind, ding, it's the second round
(Original track and ting, mmm)
You know you can't buy these things (no)
See Stefani and her L.A.M.B., I rock the Fetish
People, you know who I am

Yes ma'am, we got the style that's wicked
I hope you can all keep up
We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain't gettin' nothin' but love

If I was rich girl (na, na...)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[3x]


TRADUCCION

Niña Rica

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
(2x)

si yo fuera una chica rica (na, na...)
mira, tendria todo el dinero del mundo, si yo fuera una chica millonaria
ningun hombre me probaria ni me impresionaria, la plata nunca se me acabaria
porque tendria todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica

piensa lo que el dinero podria traer
compraria de todo
opacaria a Vivienne Westwood
en mi Galiano
no tendria solo una casa
una mansion en Hollywood si pudiera
porfavor registra mi maravillosa cada de primera en el centro de londres

todas las nenas ricas, no quieren nada
todas las nenas ricas, no conseguiran lo que solo el amor puede
todas las nenas ricas, no quieren nada?
no necesitan otro nene
su amor es mas preciado que el oro, y yo se

que si fuera una chica rica (na,na...)
mira, tendria todo el dinero del mundo, si yo fuera una chica millonaria
ningun hombre me probaria ni me impresionaria, la plata nunca se me acabaria
porque tendria todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica

pondria a mi disposicion chicas \"Harajuru\"
que me inspiren y que vengan a mi rescate
las vestiria lujosamente, y les daria nuevos nombres (si)
amor, angel, musica y nena
apurate y ven a salvarme

todas las nenas ricas, no quieren nada
todas las nenas ricas, no conseguiran lo que solo el amor puede
todas las nenas ricas, no quieren nada?
no necesitan otro nene
su amor es mas preciado que el oro, y yo se

(Eve)
vamos juntos por todo el mundo
desde los templos de japon, chicas Harajuru
que, es todo amor
que, damelo
que, (no importa), que
vamos juntos por todo el mundo
desde los templos de japon, chicas harajuru
que, es todo amor
que, damelo
que (no importa)
que pase con mi vida
si se pone de cabeza
chicas, esto las enloquecera, Ding! es el segundo round
(cancion original y ting, mmm)
sabes que no puedes comprar esas cosas (no)
mira a stefani y a su L.A.M.B. yo le rockeo a los fetichistas
Sabes quien soy yo

si mama, tenemos el estilo que esta pegando
espero que todos puedan continuar
es la forma de escalar hasta la cima
ahora no tenemos nada, solo amor

si yo fuera una chica rica (na, na...)
mira, tendria todo el dinero del mundo, si yo fuera una chica millonaria
ningun hombre me probaria ni me impresionaria, la plata nunca se me acabaria
porque tendria todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Idioma Destino:

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[2x]

If I was a rich girl (na, na....)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Think what that money could bring
I'd buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn't just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first-class to my fancy house in London town

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, won't bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold, and I know

If I was rich girl (na, na...)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

I'd get me four Harajuku girls to (uh huh)
Inspire me and they'd come to my rescue
I'd dress them wicked, I'd give them names (yeah)
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, won't bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold, and I know

[Eve]
Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it's all love
What, give it up
What (shouldn't matter 4x), what
Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it's all love
What, give it up
What (shouldn't matter 4x)
What happened to my life
Turned upside down
Chicks that blew ya mind, ding, it's the second round
(Original track and ting, mmm)
You know you can't buy these things (no)
See Stefani and her L.A.M.B., I rock the Fetish
People, you know who I am

Yes ma'am, we got the style that's wicked
I hope you can all keep up
We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain't gettin' nothin' but love

If I was rich girl (na, na...)
See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[3x]


TRADUCCION

Niña Rica

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
(2x)

si yo fuera una chica rica (na, na...)
mira, tendria todo el dinero del mundo, si yo fuera una chica millonaria
ningun hombre me probaria ni me impresionaria, la plata nunca se me acabaria
porque tendria todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica

piensa lo que el dinero podria traer
compraria de todo
opacaria a Vivienne Westwood
en mi Galiano
no tendria solo una casa
una mansion en Hollywood si pudiera
porfavor registra mi maravillosa cada de primera en el centro de londres

todas las nenas ricas, no quieren nada
todas las nenas ricas, no conseguiran lo que solo el amor puede
todas las nenas ricas, no quieren nada?
no necesitan otro nene
su amor es mas preciado que el oro, y yo se

que si fuera una chica rica (na,na...)
mira, tendria todo el dinero del mundo, si yo fuera una chica millonaria
ningun hombre me probaria ni me impresionaria, la plata nunca se me acabaria
porque tendria todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica

pondria a mi disposicion chicas \"Harajuru\"
que me inspiren y que vengan a mi rescate
las vestiria lujosamente, y les daria nuevos nombres (si)
amor, angel, musica y nena
apurate y ven a salvarme

todas las nenas ricas, no quieren nada
todas las nenas ricas, no conseguiran lo que solo el amor puede
todas las nenas ricas, no quieren nada?
no necesitan otro nene
su amor es mas preciado que el oro, y yo se

(Eve)
vamos juntos por todo el mundo
desde los templos de japon, chicas Harajuru
que, es todo amor
que, damelo
que, (no importa), que
vamos juntos por todo el mundo
desde los templos de japon, chicas harajuru
que, es todo amor
que, damelo
que (no importa)
que pase con mi vida
si se pone de cabeza
chicas, esto las enloquecera, Ding! es el segundo round
(cancion original y ting, mmm)
sabes que no puedes comprar esas cosas (no)
mira a stefani y a su L.A.M.B. yo le rockeo a los fetichistas
Sabes quien soy yo

si mama, tenemos el estilo que esta pegando
espero que todos puedan continuar
es la forma de escalar hasta la cima
ahora no tenemos nada, solo amor

si yo fuera una chica rica (na, na...)
mira, tendria todo el dinero del mundo, si yo fuera una chica millonaria
ningun hombre me probaria ni me impresionaria, la plata nunca se me acabaria
porque tendria todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na