Traducción de la letra Rio casual de Reinaldo Armas

Idioma Origen:

Por una casualidad
mi viejo río
de las que ocurren a veces
caí una tarde en tus brazos
a bañarme en tu corriente
no sabía como llamarte
río bodoquero
pero me diste hasta suerte
y un amor que llevaré
dentro del pecho por siempre

Las frescas aguas
que vienen de la montaña
traen la maraña
que cautiva y enloquece
aquellos ojos desbordantes de pasión
aquellos labios temblorosos e inocentes

Viejo río cuanto anhelo
poder estrechar de nuevo
su cuerpecito latente
sin que sepa el lorteguaza
que fuiste mi confidente

Bodoquero río amigo
fuiste el único testigo
aquel día cerca del puente
cuando ambos nos juramos
querernos hasta la muerte

Cuantos no te habrán llegado
mi viejo río
del final de una jornada
con el cuerpo sudoroso
a refrescarse en tus aguas
y tu con tu gran bondad
río bodoquero
los sacó de sed en tus playas
digno de agradecimiento
pero no te dicen nada

Sigue el lucero
pescando en tus remolinos
siguen las piedras
con su canta trasnochada
tranquilo viejo
que el tiempo es tu gran amigo
y ese jamás
te haría una mala jugada

Te prometo regresar
quiero volverme a bañar
en tu corriente plateada
con la misma sencillez
que una vez tu me brindaras
y si un día llegas a verla
por favor dímele a ella
que nunca voy a olvidarla
mi estrellita caqueteña
mi lunita florenciana.
Idioma Destino:

Por una casualidad
mi viejo río
de las que ocurren a veces
caí una tarde en tus brazos
a bañarme en tu corriente
no sabía como llamarte
río bodoquero
pero me diste hasta suerte
y un amor que llevaré
dentro del pecho por siempre

Las frescas aguas
que vienen de la montaña
traen la maraña
que cautiva y enloquece
aquellos ojos desbordantes de pasión
aquellos labios temblorosos e inocentes

Viejo río cuanto anhelo
poder estrechar de nuevo
su cuerpecito latente
sin que sepa el lorteguaza
que fuiste mi confidente

Bodoquero río amigo
fuiste el único testigo
aquel día cerca del puente
cuando ambos nos juramos
querernos hasta la muerte

Cuantos no te habrán llegado
mi viejo río
del final de una jornada
con el cuerpo sudoroso
a refrescarse en tus aguas
y tu con tu gran bondad
río bodoquero
los sacó de sed en tus playas
digno de agradecimiento
pero no te dicen nada

Sigue el lucero
pescando en tus remolinos
siguen las piedras
con su canta trasnochada
tranquilo viejo
que el tiempo es tu gran amigo
y ese jamás
te haría una mala jugada

Te prometo regresar
quiero volverme a bañar
en tu corriente plateada
con la misma sencillez
que una vez tu me brindaras
y si un día llegas a verla
por favor dímele a ella
que nunca voy a olvidarla
mi estrellita caqueteña
mi lunita florenciana.