Traducción de la letra Rivothriller de Caliajah

Idioma Origen:

Dónde? dónde?
Psicosis
alteración de la conducta
espasmos musculares y abdominales
somnolencia y afasía... que es eso?
apariencia de mirada fija
mirada fija mirada fija
seguimos...
temblor, vértigo, depresión
disminución de la líbido
intento de suicidio... PELIGRO!
conducta agresiva
irritabilidad tatatata
me encanta...
lo venden en las farmacias
disminución de la líbido
menos mal!
intento de suicidio, conducta agresiva
PESADILLAS!
sueños vividos, sueños vividos? o vividos?
o pesadillas vividas
ay, si no lo puedo aguantar la bocina
de los coches por la mañana
palpitaciones, anorexia, diarrea
nauseas...
pérdida o aumento de peso!
y...finalmente
COMA!
COMA! ¿A MI ME PIDEN QUE COMA?
Pero Im talking about estado de coma.


estado de coma de verdad
entendés?
tenemos hoy conducta agresiva
"MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
entre comillas... QUE IRONÍA! Qué Hiro-ina

...sabés qué es?
es la información que trae la cajita del rivo 2
la droga legal que te gusta a vos
basta de debate, si querés, matate con tu droga legal
matate!!!
coma!!!!! es legal no como la falopa, es legal linda, relegal
un mundo hostil donde es legal el rivotril
En Argentina hay demasiados boludos pero montones de hijos de puta!

un par de cositas más
prefiero mi ruta
me lleva donde y como yo quiero
no termina con ina pero es barata!!
quiero curtir mi cuero
que la cama-coma de tu hospital
careta animal
berreta social
no sé si lo dije claro

la mierda no termina con ina pero es barata
y 40 millones de boludos no se pueden equivocar
la mierda no termina con ina pero es legal, pero es barata
ahí tenes tu droga legal
es la receta del clonazepan
un mundo hostil con el rivotriller
fuerte ese aplauso!
show me your shit, show me your shit again...
Idioma Destino:

Dónde? dónde?
Psicosis
alteración de la conducta
espasmos musculares y abdominales
somnolencia y afasía... que es eso?
apariencia de mirada fija
mirada fija mirada fija
seguimos...
temblor, vértigo, depresión
disminución de la líbido
intento de suicidio... PELIGRO!
conducta agresiva
irritabilidad tatatata
me encanta...
lo venden en las farmacias
disminución de la líbido
menos mal!
intento de suicidio, conducta agresiva
PESADILLAS!
sueños vividos, sueños vividos? o vividos?
o pesadillas vividas
ay, si no lo puedo aguantar la bocina
de los coches por la mañana
palpitaciones, anorexia, diarrea
nauseas...
pérdida o aumento de peso!
y...finalmente
COMA!
COMA! ¿A MI ME PIDEN QUE COMA?
Pero Im talking about estado de coma.


estado de coma de verdad
entendés?
tenemos hoy conducta agresiva
"MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
entre comillas... QUE IRONÍA! Qué Hiro-ina

...sabés qué es?
es la información que trae la cajita del rivo 2
la droga legal que te gusta a vos
basta de debate, si querés, matate con tu droga legal
matate!!!
coma!!!!! es legal no como la falopa, es legal linda, relegal
un mundo hostil donde es legal el rivotril
En Argentina hay demasiados boludos pero montones de hijos de puta!

un par de cositas más
prefiero mi ruta
me lleva donde y como yo quiero
no termina con ina pero es barata!!
quiero curtir mi cuero
que la cama-coma de tu hospital
careta animal
berreta social
no sé si lo dije claro

la mierda no termina con ina pero es barata
y 40 millones de boludos no se pueden equivocar
la mierda no termina con ina pero es legal, pero es barata
ahí tenes tu droga legal
es la receta del clonazepan
un mundo hostil con el rivotriller
fuerte ese aplauso!
show me your shit, show me your shit again...