Traducción de la letra Rock the house traducida de Gorillaz

Idioma Origen:

Sé que te gusta
quieres probarlo
es como un flashback
así que menea el culo
tengo huevos para
rockear las salsa
funkear el blues
cualquier cosa para
hacer que te muevas porque
llevarte a
otro mundo
es mi mandado
estoy muy animado,
incluso cuando pienso que me descompongo
así que si tienes los pies congelados
me voy a morir por verte atando.

Y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que os agachéis todos
y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que SE AGACHEN TODOS.

Tócate los dedos de los pies y haz palmas
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, rastrea el globo y sacude los pantalones
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
simplemente mueve las caderas y agáchate
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, sacúdete y cuécete, haz lo que necesites
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)

Empujón gravitatorio
te tengo haciendo el tonto
fuera de ti, en la sala de baile
dando vueltas, corriendo y más
fiesta con vigor y sinceridad
van al atasco
o parecerás un landlubber
y haz el boggie en el agua
gana muchos premios, quizá
hagas estallar una carpeta de Gucci que me habla
es terriblemente maravilloso
ver el tesoro y el trasero.

Y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que os agachéis todos
y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que SE AGACHEN TODOS.

Tócate los dedos de los pies y haz palmas
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, rastrea el globo y sacude los pantalones
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
simplemente mueve las caderas y agáchate
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, sacúdete y cuécete, haz lo que necesites
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)

Yo Quiero agacharme y bajar más que Atlantis
yendo pie con pie, con una chica encantadora
hazte funky, nosotros hemos llevado Pampers funkadélicos
cuando vosotros cara de huevos están en la pared preparando respuestas
compartiendo transcripciones cuando nosotros estamos aquí
agachándonos y bailando
ritmo y romance
las flores de la pared
no tienen acción, no
a todas horas nos resfriamos y moqueamos al máximo, relajándome
los contrarios atrayendo
voy a sacudir mi sombrero en
seda cuando la pista gire
como si estoy en la curva de una grieta
cribando y meneándome
cuerpos freakys hablando a los cuties tan beligerantes
no hay religión, solo tope de alimentación
te sentirás renacido
negativamente, tenemos el gusto como D-Con
mejor eleva tus pies y mídete el pulso
el pulso cuando renaces.

Tócate los dedos de los pies y haz palmas
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, rastrea el globo y sacude los pantalones
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
simplemente mueve las caderas y agáchate
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, sacúdete y cuécete, haz lo que necesites
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
Idioma Destino:

Sé que te gusta
quieres probarlo
es como un flashback
así que menea el culo
tengo huevos para
rockear las salsa
funkear el blues
cualquier cosa para
hacer que te muevas porque
llevarte a
otro mundo
es mi mandado
estoy muy animado,
incluso cuando pienso que me descompongo
así que si tienes los pies congelados
me voy a morir por verte atando.

Y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que os agachéis todos
y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que SE AGACHEN TODOS.

Tócate los dedos de los pies y haz palmas
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, rastrea el globo y sacude los pantalones
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
simplemente mueve las caderas y agáchate
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, sacúdete y cuécete, haz lo que necesites
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)

Empujón gravitatorio
te tengo haciendo el tonto
fuera de ti, en la sala de baile
dando vueltas, corriendo y más
fiesta con vigor y sinceridad
van al atasco
o parecerás un landlubber
y haz el boggie en el agua
gana muchos premios, quizá
hagas estallar una carpeta de Gucci que me habla
es terriblemente maravilloso
ver el tesoro y el trasero.

Y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que os agachéis todos
y cuando el MC rima y el DJ pincha
quiero que os agachéis todos
ahora, cuando el MC está rimando y el DJ corta
quiero que SE AGACHEN TODOS.

Tócate los dedos de los pies y haz palmas
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, rastrea el globo y sacude los pantalones
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
simplemente mueve las caderas y agáchate
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, sacúdete y cuécete, haz lo que necesites
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)

Yo Quiero agacharme y bajar más que Atlantis
yendo pie con pie, con una chica encantadora
hazte funky, nosotros hemos llevado Pampers funkadélicos
cuando vosotros cara de huevos están en la pared preparando respuestas
compartiendo transcripciones cuando nosotros estamos aquí
agachándonos y bailando
ritmo y romance
las flores de la pared
no tienen acción, no
a todas horas nos resfriamos y moqueamos al máximo, relajándome
los contrarios atrayendo
voy a sacudir mi sombrero en
seda cuando la pista gire
como si estoy en la curva de una grieta
cribando y meneándome
cuerpos freakys hablando a los cuties tan beligerantes
no hay religión, solo tope de alimentación
te sentirás renacido
negativamente, tenemos el gusto como D-Con
mejor eleva tus pies y mídete el pulso
el pulso cuando renaces.

Tócate los dedos de los pies y haz palmas
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, rastrea el globo y sacude los pantalones
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
simplemente mueve las caderas y agáchate
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)
vamos, sacúdete y cuécete, haz lo que necesites
(¿Cuanta gente hay preparada para rockear la casa?)