Traducción de la letra Romance quinciañero de Luis Silva

Idioma Origen:

hija de un doctor de alta sociedad
acostumbrada a tener todo en su hogar
quinceaños cumplio y es la hija menor
dan una fiesta de cumpleaños en su honor
el diario anuncio en todo pedestal
asistiria la clase de la ciudad
alguien contrato un grupo musical
musica criolla por que eso queria el papa
el dia llego todo iva normal
cuando llamaron el conjunto para actuar
pero algo paso cuando al cantar
un jovencito hecho su verso a improvisar ,
ha improvisar.
Que lindo rostro que tiene usted señorita
esa mirada deslumbra, sorprende , insita
a besar su boca
dulce cumplañera
que dios la bendiga
ella al mirar al cantante le dio un sonrisa
nacio la magia que llaman amor tan deprisa
y a la media hora hablaban asolas
se enamoro a primera vista...
El tiempo paso ,el amor crecio
pero a escondidas el padre no se entero
ella dio su amor el lo resivio
en cuerpo y alma se entregaron con pasion
ella prometio el tambien juro quererse hasta la muerte con la bendicion de dios.
Pero algo ocurrio su cuerpo cambio
crecio en su vientre el producto del amor
su padre noto el cambio exterior y sin dudar de una vez le pregunto
quien te embarazo..
ella fuerte contesto : el hombre que amo aquel cantante del folklor, mi gran amor!!
el padre herido, agustiado , enojado le dijo.
yo no permito que traigas un hijo
que va a decir la alta sociedad
si no te has casado
aquel papa la obligo a practicarse el aborto
donde murio ella tambien sin poder evitarlo
alguien pregunto
quien es responsable hay que castigarlo
el padre contesto fue el novio quien planeo
sin mi permiso el aborto en que murio mi niña
con su dinero condeno
y en la carcel encerro
aquel muchacho inocente del error cometido.
Y quiero confesarle que ese probre muchacho no soy yo
yo solamente canto la historia que en la carcel el mismo me conto.
larailala , larailala
que esto sirva como ejemplo al amor
larailala , larailala
que la sangre azul por fin cambie de color
larailala, larailala
ese muchacho inocente no soy yo
larailala , larailala..
solamente canto lo que me conto..
larailala , larailala..
Idioma Destino:

hija de un doctor de alta sociedad
acostumbrada a tener todo en su hogar
quinceaños cumplio y es la hija menor
dan una fiesta de cumpleaños en su honor
el diario anuncio en todo pedestal
asistiria la clase de la ciudad
alguien contrato un grupo musical
musica criolla por que eso queria el papa
el dia llego todo iva normal
cuando llamaron el conjunto para actuar
pero algo paso cuando al cantar
un jovencito hecho su verso a improvisar ,
ha improvisar.
Que lindo rostro que tiene usted señorita
esa mirada deslumbra, sorprende , insita
a besar su boca
dulce cumplañera
que dios la bendiga
ella al mirar al cantante le dio un sonrisa
nacio la magia que llaman amor tan deprisa
y a la media hora hablaban asolas
se enamoro a primera vista...
El tiempo paso ,el amor crecio
pero a escondidas el padre no se entero
ella dio su amor el lo resivio
en cuerpo y alma se entregaron con pasion
ella prometio el tambien juro quererse hasta la muerte con la bendicion de dios.
Pero algo ocurrio su cuerpo cambio
crecio en su vientre el producto del amor
su padre noto el cambio exterior y sin dudar de una vez le pregunto
quien te embarazo..
ella fuerte contesto : el hombre que amo aquel cantante del folklor, mi gran amor!!
el padre herido, agustiado , enojado le dijo.
yo no permito que traigas un hijo
que va a decir la alta sociedad
si no te has casado
aquel papa la obligo a practicarse el aborto
donde murio ella tambien sin poder evitarlo
alguien pregunto
quien es responsable hay que castigarlo
el padre contesto fue el novio quien planeo
sin mi permiso el aborto en que murio mi niña
con su dinero condeno
y en la carcel encerro
aquel muchacho inocente del error cometido.
Y quiero confesarle que ese probre muchacho no soy yo
yo solamente canto la historia que en la carcel el mismo me conto.
larailala , larailala
que esto sirva como ejemplo al amor
larailala , larailala
que la sangre azul por fin cambie de color
larailala, larailala
ese muchacho inocente no soy yo
larailala , larailala..
solamente canto lo que me conto..
larailala , larailala..