Traducción de la letra Ruido de Kannon

Idioma Origen:

Que locura, tontería pura
tachar de ruido solamente
lo que no quieres oir
lo que es a mi
la verdad me la suda
y seguiremos creando "ruido"
como forma de expresión aquí !!
si !! polución acústica nos llaman
y son felices cada día
con el claxon de su coche piii!! piii!!
contaminando la ciudad
transforman la realidad
la ley cerrando bares
y montándoles casinos
a la alta sociedad
esa es la verdad
la música en declive
por culpa del capital
a quien le molestaa ??
cinco chavales con guitarras
intentando no pasarlo mal
creatividad !!!
eso no nos lo podreis quitar
y encontraremos la manera
de seguir tocando
aunque sea en el fondo del mar
me entran ganas de gritar
aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
como pueden llamar ruido
a la musicaaaaaaaaaaaa!!!


Uno dos, uno dooos !!!
pruebo el micro y acción
letras muy korrosivas
representando al kañón
todos tenemos un don
don-de quiera que vamos
llevamos nuestra explosión
de-mu-si-ca potente
y allí está nuestra gente
gente dispuesta a luchar
dispuesta a soñar
con el dia en que un jodido vecino
no salga al balcon a gritar
cada vez que se pone un CD
gritale jo-de-te !!
a tu puto vecino
pero nunca permitas
que a la música que escuchas
la tachen de ruido
QUE NO LA TACHEN DE RUIDOOO!!!

RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
Tienen la osadía de...
RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
De decir que hacemos ¿que?...
RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
Aquí teneis un poco mas de...
RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
Esto si lo hacemos bien.

Y cada vez que vengan y le digan
a UKA "baja el volumen del bajo"
LES VA A DEVOLVER RITMO
cada vez que vengan y les digan
a David o a Juan "esa guitarra hace ruido"
LES VAN A DEVOLVER RITMO
cada vez que vengan y le digan
a Ouzo "toca esa batería más bajo"
LES VA A DEVOLVER RITMO
y cada vez que vengan y me digan
"no grites tanto, canta más bajo"
LES VOY A DEVOLVER RUIDO ¡!
Idioma Destino:

Que locura, tontería pura
tachar de ruido solamente
lo que no quieres oir
lo que es a mi
la verdad me la suda
y seguiremos creando "ruido"
como forma de expresión aquí !!
si !! polución acústica nos llaman
y son felices cada día
con el claxon de su coche piii!! piii!!
contaminando la ciudad
transforman la realidad
la ley cerrando bares
y montándoles casinos
a la alta sociedad
esa es la verdad
la música en declive
por culpa del capital
a quien le molestaa ??
cinco chavales con guitarras
intentando no pasarlo mal
creatividad !!!
eso no nos lo podreis quitar
y encontraremos la manera
de seguir tocando
aunque sea en el fondo del mar
me entran ganas de gritar
aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
como pueden llamar ruido
a la musicaaaaaaaaaaaa!!!


Uno dos, uno dooos !!!
pruebo el micro y acción
letras muy korrosivas
representando al kañón
todos tenemos un don
don-de quiera que vamos
llevamos nuestra explosión
de-mu-si-ca potente
y allí está nuestra gente
gente dispuesta a luchar
dispuesta a soñar
con el dia en que un jodido vecino
no salga al balcon a gritar
cada vez que se pone un CD
gritale jo-de-te !!
a tu puto vecino
pero nunca permitas
que a la música que escuchas
la tachen de ruido
QUE NO LA TACHEN DE RUIDOOO!!!

RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
Tienen la osadía de...
RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
De decir que hacemos ¿que?...
RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
Aquí teneis un poco mas de...
RUIDOOOOOOOOO!!!!!!!!!!
Esto si lo hacemos bien.

Y cada vez que vengan y le digan
a UKA "baja el volumen del bajo"
LES VA A DEVOLVER RITMO
cada vez que vengan y les digan
a David o a Juan "esa guitarra hace ruido"
LES VAN A DEVOLVER RITMO
cada vez que vengan y le digan
a Ouzo "toca esa batería más bajo"
LES VA A DEVOLVER RITMO
y cada vez que vengan y me digan
"no grites tanto, canta más bajo"
LES VOY A DEVOLVER RUIDO ¡!