Traducción de la letra Sabanas De Seda de Javier Krahe

Idioma Origen:

intro G F# x2 Bm A/C#

D A
Tu, que has tenido la rara fortuna
G F#
de conocer
Bm A Bm
el corazón a la luz de la luna
G F#
de mi mujer
D A
Tu, que supiste cojerle el tranquillo
F#
a sus abrazos
Bm A G
mas de una vez te adivino en el brillo
F# Bm
de sus ojazos
Bm G Bm
Aunque el ensueño se vista de seda
F#
no me entusiasma
G A
cuando en la noche una sábana enreda
Bm (intro)
y es tu fantasma.


Cuando descubre caricias ajenas
sobre mi piel
ella en lugar de cortarse las venas
me es muy infiel
Y aunque fielmente a mi lado regresa
porque es muy buena
puede también darme alguna sorpresa
si hay luna llena
Que si el amante de turno es despierto
y no un capullo
ella se instala un buen rato en su huerto
mientras yo aúllo.

Si el astro loco preside el paisaje
nada es soéz
e igual que a ella le viste de encaje
su desnudéz.
Da un espectáculo resplandeciente
de un simple falo
lo magnifica romanticamente
bajo su halo
Y ella lo ve cual si fuera una alhaja
y lo acaricia
y pues la luna es de quien la trabaja
se hace justicia.

Pero después viene el cuarto menguante
quieras que no
desmereciendo con ello el amante
comprendelo
Entonces ella me busca por bares
de cara oculta
y vuelvo a ser el 'primus inter pares'
ella me indulta
y eso fue todo y se acuesta a mi lado
junto a la lumbre
al calorcillo del fuego sagrado
de la costumbre

Yo, que de otras no soy el marido
fíjate tu
echo de menos el tenso latido
del 'amour fou'
Pero ese amor pasa por avatares
bastante extraños
cuando a pesar de todos los pesares
pasan los años
Y yo lo tuve y está en mi cabeza
nunca lo olvido
y para qué voy a hablar de belleza
tú la has tenido

Tú la has tenido la rara fortuna
de conocer
el corazón a la luz de la luna
de mi mujer
Tu que supiste cojerle el tranquillo
a sus abrazos
mas de una vez te adivino en el brillo
de sus ojazos.
Cuando en la noche una sábana enreda
y es tu fantasma
aunque el ensueño se vista de seda
no me entusiasma
A Bm G F# x2 Bm
no me entusiasma
Idioma Destino:

intro G F# x2 Bm A/C#

D A
Tu, que has tenido la rara fortuna
G F#
de conocer
Bm A Bm
el corazón a la luz de la luna
G F#
de mi mujer
D A
Tu, que supiste cojerle el tranquillo
F#
a sus abrazos
Bm A G
mas de una vez te adivino en el brillo
F# Bm
de sus ojazos
Bm G Bm
Aunque el ensueño se vista de seda
F#
no me entusiasma
G A
cuando en la noche una sábana enreda
Bm (intro)
y es tu fantasma.


Cuando descubre caricias ajenas
sobre mi piel
ella en lugar de cortarse las venas
me es muy infiel
Y aunque fielmente a mi lado regresa
porque es muy buena
puede también darme alguna sorpresa
si hay luna llena
Que si el amante de turno es despierto
y no un capullo
ella se instala un buen rato en su huerto
mientras yo aúllo.

Si el astro loco preside el paisaje
nada es soéz
e igual que a ella le viste de encaje
su desnudéz.
Da un espectáculo resplandeciente
de un simple falo
lo magnifica romanticamente
bajo su halo
Y ella lo ve cual si fuera una alhaja
y lo acaricia
y pues la luna es de quien la trabaja
se hace justicia.

Pero después viene el cuarto menguante
quieras que no
desmereciendo con ello el amante
comprendelo
Entonces ella me busca por bares
de cara oculta
y vuelvo a ser el 'primus inter pares'
ella me indulta
y eso fue todo y se acuesta a mi lado
junto a la lumbre
al calorcillo del fuego sagrado
de la costumbre

Yo, que de otras no soy el marido
fíjate tu
echo de menos el tenso latido
del 'amour fou'
Pero ese amor pasa por avatares
bastante extraños
cuando a pesar de todos los pesares
pasan los años
Y yo lo tuve y está en mi cabeza
nunca lo olvido
y para qué voy a hablar de belleza
tú la has tenido

Tú la has tenido la rara fortuna
de conocer
el corazón a la luz de la luna
de mi mujer
Tu que supiste cojerle el tranquillo
a sus abrazos
mas de una vez te adivino en el brillo
de sus ojazos.
Cuando en la noche una sábana enreda
y es tu fantasma
aunque el ensueño se vista de seda
no me entusiasma
A Bm G F# x2 Bm
no me entusiasma