Traducción de la letra Sabes Que Te Quiero Suave de Ráfaga

Idioma Origen:

Yo me enamore de una mala mujer
Que juega con mi corason
La miro y no puedo creer
Que yo sienta tanto dolor.
Mi-ai spus ca ramai doar a mea,
A mea ramane doar durerea ...
Sunt singur si nu pot uita,
Ce dulce e aroma ta.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita ! <
Refren :
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero !
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero !
[Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor
Y por tu amor siento dolor.]
[Ah ! Korekt y Rafaga !]
[C'mon !]
II.
Te strig pe tine jaja, spune-mi jaja
Cum sa traiesc, vreau sa gasesc raspunsul jaja.
N-am pus suflet, dar m-am ars si n-are rost,
Sa ma mai gandesc acum la tot ce-a fost.
Iubirea stie durere, si-n iubire
Mai bine-ar fi de te-ai gandi la tine.
Dar pentru ea sufletu-mi arde,
Senorita suave.
Refren :
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero !
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero !
III.
Am multe cuvinte in minte ce dor,
Si vor sa le stii numai tu,
Mi-e dor sa te-ador, nu-i usor
Cand zi si noapte te vrea sufletul.
Busco en mis suenos tu amor
Y no lo encuentro
Recuerdo tu voz con dolor
Y tus palabras de amor.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita ! <
Refren :
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero !
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero !
[Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor
Y por tu amor sïento dolor.]
Idioma Destino:

Yo me enamore de una mala mujer
Que juega con mi corason
La miro y no puedo creer
Que yo sienta tanto dolor.
Mi-ai spus ca ramai doar a mea,
A mea ramane doar durerea ...
Sunt singur si nu pot uita,
Ce dulce e aroma ta.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita ! <
Refren :
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero !
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero !
[Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor
Y por tu amor siento dolor.]
[Ah ! Korekt y Rafaga !]
[C'mon !]
II.
Te strig pe tine jaja, spune-mi jaja
Cum sa traiesc, vreau sa gasesc raspunsul jaja.
N-am pus suflet, dar m-am ars si n-are rost,
Sa ma mai gandesc acum la tot ce-a fost.
Iubirea stie durere, si-n iubire
Mai bine-ar fi de te-ai gandi la tine.
Dar pentru ea sufletu-mi arde,
Senorita suave.
Refren :
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero !
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero !
III.
Am multe cuvinte in minte ce dor,
Si vor sa le stii numai tu,
Mi-e dor sa te-ador, nu-i usor
Cand zi si noapte te vrea sufletul.
Busco en mis suenos tu amor
Y no lo encuentro
Recuerdo tu voz con dolor
Y tus palabras de amor.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita ! <
Refren :
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero !
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero !
[Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor
Y por tu amor sïento dolor.]