Traducción de la letra ¿Sabras Decirlo? de Welelo

Idioma Origen:

Veras todo empezo en el parvulario
al oir mi nombre la maestra quiso coger un diccionario
seguro que ella hubiera preferido llamarme Mario
o quizas de otra manera que no supusiera un calvario
despues de varios intentos dijo Güelelo
niño negro y nombre raro asique imaginate el revuelo
al principio me miraban con un poco de recelo
pero al rato ya estaban todos flipando con mi pelo
mis compis no tardaron en llamarme Wele
y una vez la madre de uno dijo ¿que quieres que huela?
y por supuesto aquella anecdota no me dejo secuelas
aunque me costo aguantar la tipica broma en la escuela
acostumbrado a repetirlo un sin fin de veces
tendras que decirlo correctamente aunque te pese
y esque ya es suficiente escuchen atentamente
se que es algo diferente
pero esque no es tan dificil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)

Uno de mis profes me llamava Belelo
le corregi, acaso usted pronuncia Baterpolo
muchos de los vecinos prefirieron wililo
no supe sacarles de su inexplicable confusion
el padre de un colega se decanto por volelo
lo gritaba en la calle y yo evitaba cruzarmelo
los "mossos" nos pararon y nos pidieron el carnet
Valelo me llamaron ese fue el chiste del mes
entonces mis colegas se viciaron con el Willy
no soy una ballena y no me tienen que salvar
algun desconocido se atrevio a llamarme Willow
ya se que soy un mago pero solo al rapear
se que tengo mi culpa por no haber parado antes
este sin fin de motes y versiones mal sonantes
pero ya es suficiente escuchen atentamente
se que es algo diferente pero esque no es tan dificil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)

El colmo de los colmos ocurrio en Guinea
alli tuve problemas si, aunque no lo creas
en España mi nombre es raro, extraño y sin igual
en Guinea me preguntan ¿no tienes un nombre normal?
acabáramos de Guatemala ya nos fuimos a guatepeor hay quien pregunta que cual es mi nombre auntentico
que a quien se le ocurrio eso de Welelo
tanta pregunta me llena a poner histerico
pero lo tomo con humor
¿su nombre por favor?
aqui tiene mi documentacion
menudo cachondeo si lo deletreo
W, E, L, que? les entra el mareo
ni Walter ni Waldo ni Wally ni Wallace
ni Wilson, Wilfredo, Wilfrido ni William
y esque ya es suficiente escuchen atentamente
se que es algo diferente pero esque no es tan dificil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE-LÓ)
(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)
Idioma Destino:

Veras todo empezo en el parvulario
al oir mi nombre la maestra quiso coger un diccionario
seguro que ella hubiera preferido llamarme Mario
o quizas de otra manera que no supusiera un calvario
despues de varios intentos dijo Güelelo
niño negro y nombre raro asique imaginate el revuelo
al principio me miraban con un poco de recelo
pero al rato ya estaban todos flipando con mi pelo
mis compis no tardaron en llamarme Wele
y una vez la madre de uno dijo ¿que quieres que huela?
y por supuesto aquella anecdota no me dejo secuelas
aunque me costo aguantar la tipica broma en la escuela
acostumbrado a repetirlo un sin fin de veces
tendras que decirlo correctamente aunque te pese
y esque ya es suficiente escuchen atentamente
se que es algo diferente
pero esque no es tan dificil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)

Uno de mis profes me llamava Belelo
le corregi, acaso usted pronuncia Baterpolo
muchos de los vecinos prefirieron wililo
no supe sacarles de su inexplicable confusion
el padre de un colega se decanto por volelo
lo gritaba en la calle y yo evitaba cruzarmelo
los "mossos" nos pararon y nos pidieron el carnet
Valelo me llamaron ese fue el chiste del mes
entonces mis colegas se viciaron con el Willy
no soy una ballena y no me tienen que salvar
algun desconocido se atrevio a llamarme Willow
ya se que soy un mago pero solo al rapear
se que tengo mi culpa por no haber parado antes
este sin fin de motes y versiones mal sonantes
pero ya es suficiente escuchen atentamente
se que es algo diferente pero esque no es tan dificil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)

El colmo de los colmos ocurrio en Guinea
alli tuve problemas si, aunque no lo creas
en España mi nombre es raro, extraño y sin igual
en Guinea me preguntan ¿no tienes un nombre normal?
acabáramos de Guatemala ya nos fuimos a guatepeor hay quien pregunta que cual es mi nombre auntentico
que a quien se le ocurrio eso de Welelo
tanta pregunta me llena a poner histerico
pero lo tomo con humor
¿su nombre por favor?
aqui tiene mi documentacion
menudo cachondeo si lo deletreo
W, E, L, que? les entra el mareo
ni Walter ni Waldo ni Wally ni Wallace
ni Wilson, Wilfredo, Wilfrido ni William
y esque ya es suficiente escuchen atentamente
se que es algo diferente pero esque no es tan dificil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE-LÓ)
(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)