Traducción de la letra Santiago Es Pueblo Que Canta de Horacio Banegas

Idioma Origen:

Aire de chacarera
Tono: LAm


I

INTRO: MI7 / LAm (4 veces)

LAm MI7
Cuando la tierra despierta
LAm
la voz de la pacha mama
LAm SOL
enduendada de coyuyos
FA MI7
con aires de salamanca
REm MI7
se despierta en cuatro rumbos
REm MI7
con un afán de esperanza
REm7 DO
y se vuelve fantasía
MI7 LAm
cuando sus pájaros cantan.

INTRO

Por sus brazos milenarios
que acunan a mis paisanos
van quemando lentamente
los fuegos de sus veranos
en las hondas melodías
y en el surco de los años
donde la vida y la copla
son sentimientos hermanos.

ESTRIBILLO:

MI7 LAm
Santiago es pueblo que canta
MI7 LAm
mi tierra es tierra que canta
MI7 LAm
Santiago es pueblo que canta
MI7 LAm
mi tierra es tierra que canta
MI7 LAm
Santiago es pueblo que canta.


II

INTRO

Donde la sal de mi tierra
extiende en aguas de plata
por los patios del silencio
los soles bailan sus danzas
y en las cajas del poniente
cantan antiguas vidalas
cuando el huayra de la tarde
le espanta su resolana.

INTRO

Cuando la noche se enciende
con una luna en los jumes
la voz de una serenata
se trepa por las quietudes
saca las sombras del alma
y las cuelga en una estrella
y de una vieja guitarra
despierta la chacarera.

ESTRIBILLO:

Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta.


III

INTRO

Es un diapasón de sueños
con armonías del alma
una lágrima morena
que se hace caja y vidala
corazón que ríe, canta
y en el patio de mi infancia
cielo con siete cabrillas
que Tata Dios me dejaba.

INTRO

Y es como una flor mi tierra
un amor donde la vida
por las cinturas del aire
retoza con la alegría
los condombos de su pecho
van creciendo en mi garganta
y en las guitarras del tiempo
Santiago es pueblo que canta.

ESTRIBILLO:

Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta.
Idioma Destino:

Aire de chacarera
Tono: LAm


I

INTRO: MI7 / LAm (4 veces)

LAm MI7
Cuando la tierra despierta
LAm
la voz de la pacha mama
LAm SOL
enduendada de coyuyos
FA MI7
con aires de salamanca
REm MI7
se despierta en cuatro rumbos
REm MI7
con un afán de esperanza
REm7 DO
y se vuelve fantasía
MI7 LAm
cuando sus pájaros cantan.

INTRO

Por sus brazos milenarios
que acunan a mis paisanos
van quemando lentamente
los fuegos de sus veranos
en las hondas melodías
y en el surco de los años
donde la vida y la copla
son sentimientos hermanos.

ESTRIBILLO:

MI7 LAm
Santiago es pueblo que canta
MI7 LAm
mi tierra es tierra que canta
MI7 LAm
Santiago es pueblo que canta
MI7 LAm
mi tierra es tierra que canta
MI7 LAm
Santiago es pueblo que canta.


II

INTRO

Donde la sal de mi tierra
extiende en aguas de plata
por los patios del silencio
los soles bailan sus danzas
y en las cajas del poniente
cantan antiguas vidalas
cuando el huayra de la tarde
le espanta su resolana.

INTRO

Cuando la noche se enciende
con una luna en los jumes
la voz de una serenata
se trepa por las quietudes
saca las sombras del alma
y las cuelga en una estrella
y de una vieja guitarra
despierta la chacarera.

ESTRIBILLO:

Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta.


III

INTRO

Es un diapasón de sueños
con armonías del alma
una lágrima morena
que se hace caja y vidala
corazón que ríe, canta
y en el patio de mi infancia
cielo con siete cabrillas
que Tata Dios me dejaba.

INTRO

Y es como una flor mi tierra
un amor donde la vida
por las cinturas del aire
retoza con la alegría
los condombos de su pecho
van creciendo en mi garganta
y en las guitarras del tiempo
Santiago es pueblo que canta.

ESTRIBILLO:

Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta
mi tierra es tierra que canta
Santiago es pueblo que canta.