Traducción de la letra Scattered traducida de Green Day

Idioma Origen:

Tengo algunas fotos esparcidas sobre el piso de mi cuarto
Que me recuerdan los momentos que compartimos
Que me hacen desear que estuvieras aquí
Ahora parece que he olvidado mi proposito en esta vida
Todas las canciones han sido borradas
Creo que aprendí de mis errores

Abre el pasado y el presente ahora y allí estaremos
Hay una historia por contar y estoy escuchando
Abre el pasado y el presente y el futuro también
Es todo lo que tengo y te lo estoy dando a ti

Cabos sueltos ahora atados que dejan
Un nudo en mi garganta
Tratando de olvidar esos recuerdos
Encerrado en mi casa otro año más
Arrastrandome más y más hasta que
Mi piel este hecha pedazos
Dejandome a mi mismo expuesto
Dejandome en sacrificio

Si no tienes a nadie, y yo no tengo un lugar adonde ir
Estaría bien? Podría estar bien??
Idioma Destino:

Tengo algunas fotos esparcidas sobre el piso de mi cuarto
Que me recuerdan los momentos que compartimos
Que me hacen desear que estuvieras aquí
Ahora parece que he olvidado mi proposito en esta vida
Todas las canciones han sido borradas
Creo que aprendí de mis errores

Abre el pasado y el presente ahora y allí estaremos
Hay una historia por contar y estoy escuchando
Abre el pasado y el presente y el futuro también
Es todo lo que tengo y te lo estoy dando a ti

Cabos sueltos ahora atados que dejan
Un nudo en mi garganta
Tratando de olvidar esos recuerdos
Encerrado en mi casa otro año más
Arrastrandome más y más hasta que
Mi piel este hecha pedazos
Dejandome a mi mismo expuesto
Dejandome en sacrificio

Si no tienes a nadie, y yo no tengo un lugar adonde ir
Estaría bien? Podría estar bien??