Traducción de la letra Scream de Tokio Hotel

Idioma Origen:

You get up, and somebody tells you
Where to go to, when you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you, it's been another bloody monday
And no one is asking what you wanted
Anyway

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...

Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!!
Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt' you
Scream it out loud!! --- Scream...

Wacht out!, stay awake they're lurking
Obsess you, they're always working
Promissing, everything you never asked for
And one day, it'll be too late
And you'll beg for more

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...

Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!!
Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt' you
Scream it out loud!! --- Scream...

Back to zero, you're time's about to come
Let them know you're not just anyone

Your time's about to come

Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!!
Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hut's you
Scream it out loud!!

Shut up!! (silence)

No!! -- Cos you feel it
No!! -- Cos you believe it
No!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!! ---- No, no, no, no, no, no...
Scream it out loud!! ---- Scream!!
Idioma Destino:

You get up, and somebody tells you
Where to go to, when you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you, it's been another bloody monday
And no one is asking what you wanted
Anyway

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...

Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!!
Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt' you
Scream it out loud!! --- Scream...

Wacht out!, stay awake they're lurking
Obsess you, they're always working
Promissing, everything you never asked for
And one day, it'll be too late
And you'll beg for more

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...

Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!!
Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt' you
Scream it out loud!! --- Scream...

Back to zero, you're time's about to come
Let them know you're not just anyone

Your time's about to come

Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!!
Scream!! -- Till you feel it
Scream!! -- Till you believe it
Scream!! -- And when it hut's you
Scream it out loud!!

Shut up!! (silence)

No!! -- Cos you feel it
No!! -- Cos you believe it
No!! -- And when it hurt's you
Scream it out loud!! ---- No, no, no, no, no, no...
Scream it out loud!! ---- Scream!!