Traducción de la letra Se Me Parte El Alma de Elvis Magno

Idioma Origen:

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

no puedo vivir sin ti
no te vayas por favor

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

nunca espere eso de ti
por que lo hiciste corazon
perdoname es que no ves que estoy sufriendo
que mi corazon en mil pedazos se esta partiendo
vaya pero tu si que eres canalla
es que no tienes verguenza
es que no tienes agalla
perdoname
primero ponte de rodillas ja
darte perdon la cosa no es tan sencilla
mujer olle no seas tan cruel
pues cruel tu te portaste
por favor perdoname

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

no puedo vivir sin ti
no te vallas por favor

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

nunca espere eso de ti
por que lo hiciste corazon

vete por que tu eres un mal hombre un machista mujeriego asi que no te asombres

mami pero si tu eres mi madam
aunque allan mil mujeres
tu seras mi nomber one

hombres todo son iguales
se las dan de muy galanes
y no llegan ni a vacanes
pero bienes ya deja el zinismo
para que quieres perdon
para volver a hacer lo mismo


*se me parte el alma en dos*

pero no voy a volver a caer en tus brazos
ya nooo
perdoname si no te quedas conmigo morire

*se me parte el alma en dos*

esta herida, esta vida no se cierra noo
acabemos esta guerra
mi corazon te suplica que te quiera


*se me parte el alma en dos*

el engaño es cobarde
quiere volver a atraparme
estoy arrepentido
vuelve conmigo yo te lo pido

*se me parte el alma en dos*

tal vez quizas
dime si dilo ya
tendras que esperar


*por que no hay nadie
que pueda ocupar este lugar
tu lugar*

en todos los rincones de mi cuarto
hay estas tu mirandome

*por que no hay nadie
que pueda ocupar esta lugar
tu lugar*

y si tu me pardonas
cambiaria mi vida toda
de nuevo amandote

¿MI AMOR ME PERDONARIAS?
no se si te portas bien
Idioma Destino:

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

no puedo vivir sin ti
no te vayas por favor

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

nunca espere eso de ti
por que lo hiciste corazon
perdoname es que no ves que estoy sufriendo
que mi corazon en mil pedazos se esta partiendo
vaya pero tu si que eres canalla
es que no tienes verguenza
es que no tienes agalla
perdoname
primero ponte de rodillas ja
darte perdon la cosa no es tan sencilla
mujer olle no seas tan cruel
pues cruel tu te portaste
por favor perdoname

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

no puedo vivir sin ti
no te vallas por favor

se me parte el alma en dos
se me parte el corazon

nunca espere eso de ti
por que lo hiciste corazon

vete por que tu eres un mal hombre un machista mujeriego asi que no te asombres

mami pero si tu eres mi madam
aunque allan mil mujeres
tu seras mi nomber one

hombres todo son iguales
se las dan de muy galanes
y no llegan ni a vacanes
pero bienes ya deja el zinismo
para que quieres perdon
para volver a hacer lo mismo


*se me parte el alma en dos*

pero no voy a volver a caer en tus brazos
ya nooo
perdoname si no te quedas conmigo morire

*se me parte el alma en dos*

esta herida, esta vida no se cierra noo
acabemos esta guerra
mi corazon te suplica que te quiera


*se me parte el alma en dos*

el engaño es cobarde
quiere volver a atraparme
estoy arrepentido
vuelve conmigo yo te lo pido

*se me parte el alma en dos*

tal vez quizas
dime si dilo ya
tendras que esperar


*por que no hay nadie
que pueda ocupar este lugar
tu lugar*

en todos los rincones de mi cuarto
hay estas tu mirandome

*por que no hay nadie
que pueda ocupar esta lugar
tu lugar*

y si tu me pardonas
cambiaria mi vida toda
de nuevo amandote

¿MI AMOR ME PERDONARIAS?
no se si te portas bien